1 00:00:13,045 --> 00:00:15,147 Opération Windfall. 2 00:00:15,172 --> 00:00:16,715 En attente, tous les groupes. 3 00:00:16,751 --> 00:00:19,797 La cible a dépassé la jonction X9 à 02h25. 4 00:00:19,822 --> 00:00:22,218 Il est désormais 02h30 précisément. 5 00:00:22,243 --> 00:00:24,801 Répétez, 02h30 précisément. 6 00:00:24,826 --> 00:00:27,361 Synchronisez toutes les montres. 7 00:00:27,594 --> 00:00:31,079 La cible entre maintenant dans la zone opérationnelle. 8 00:00:31,199 --> 00:00:33,339 Activez GP28. 9 00:00:34,183 --> 00:00:35,561 Maintenant! 10 00:00:40,547 --> 00:00:43,047 Le premier groupe vise la cible. 11 00:00:48,140 --> 00:00:50,262 Groupe deux, action. 12 00:00:54,925 --> 00:00:56,846 On te rappelle j'ai exactement 25 minutes 13 00:00:56,890 --> 00:00:59,468 pour retirer les bénéfices exceptionnels à la base temporaire d'Ajax, 14 00:00:59,493 --> 00:01:02,639 où le groupe cinq attend de le recevoir. 15 00:01:19,617 --> 00:01:22,327 Groupe trois, attendez-vous à une aubaine. 16 00:01:32,815 --> 00:01:36,857 Vous avez 15 minutes pour compléter cette étape. 17 00:01:36,882 --> 00:01:38,015 Quand le travail est terminé, 18 00:01:38,040 --> 00:01:40,129 tous les groupes devraient se retirer au siège 19 00:01:40,154 --> 00:01:42,576 par les itinéraires prescrits. 20 00:01:46,298 --> 00:01:48,157 Mes félicitations. 21 00:01:48,182 --> 00:01:50,551 Première partie de l'opération a été complété. 22 00:01:50,576 --> 00:01:52,785 Tout le personnel doit maintenant rentrer à leurs occupations normales 23 00:01:52,810 --> 00:01:54,723 et attendez les instructions. 24 00:01:54,748 --> 00:01:56,256 Deuxième partie, la récupération des aubaines, 25 00:01:56,281 --> 00:01:58,847 aura lieu lorsque la lune et la marée le permettront, 26 00:01:58,872 --> 00:02:01,093 et les cris s'apaisent. 27 00:02:07,200 --> 00:02:09,122 28 00:02:09,147 --> 00:02:11,122 29 00:02:11,147 --> 00:02:13,007 30 00:02:13,032 --> 00:02:17,296 frein, frein, frein 31 00:02:17,321 --> 00:02:21,184 32 00:02:21,209 --> 00:02:21,925 33 00:02:21,950 --> 00:02:22,906 34 00:02:22,978 --> 00:02:26,946 sont allés les accouplements 35 00:02:26,971 --> 00:02:30,912 les grands voleurs de train 36 00:02:30,937 --> 00:02:35,749 37 00:02:36,741 --> 00:02:38,769 38 00:02:38,794 --> 00:02:40,731 39 00:02:40,756 --> 00:02:42,732 40 00:02:42,757 --> 00:02:46,990 et attrape, attrape, attrape 41 00:02:47,015 --> 00:02:50,865 42 00:02:50,890 --> 00:02:51,725 43 00:02:51,750 --> 00:02:52,658 44 00:02:52,683 --> 00:02:55,690 sont allés les accouplements 45 00:02:55,715 --> 00:02:59,803 sur la tête du conducteur 46 00:02:59,828 --> 00:03:03,649 les grands voleurs de train 47 00:03:03,674 --> 00:03:06,502 48 00:03:09,598 --> 00:03:11,434 49 00:03:11,459 --> 00:03:13,486 50 00:03:13,511 --> 00:03:15,443 51 00:03:15,468 --> 00:03:19,522 52 00:03:19,547 --> 00:03:23,525 ils ont quitté le pou 53 00:03:23,550 --> 00:03:24,256 54 00:03:24,326 --> 00:03:25,329 55 00:03:25,354 --> 00:03:28,417 sont allés les accouplements 56 00:03:28,442 --> 00:03:29,929 57 00:03:29,956 --> 00:03:32,277 58 00:03:32,302 --> 00:03:36,362 les grands voleurs de train 59 00:03:36,387 --> 00:03:38,326 60 00:03:38,351 --> 00:03:40,208 tout, mais je ne suis pas un imbécile 61 00:03:40,233 --> 00:03:43,030 avec l'école St. Trinian 62 00:03:50,028 --> 00:03:52,399 Bethwick, travail gains des conservateurs. 63 00:03:52,424 --> 00:03:53,701 Un autre gain de travail, Butters ? 64 00:03:53,726 --> 00:03:55,045 Ils y sont presque. 65 00:03:55,070 --> 00:03:56,224 Quelle journée géniale. 66 00:03:56,249 --> 00:03:57,665 Je n'arrive pas à croire notre chance. 67 00:03:57,690 --> 00:03:58,805 Bonjour. 68 00:03:58,897 --> 00:04:00,510 C'est la première fois que je vous vois ici 69 00:04:00,564 --> 00:04:02,326 après quatre heures de l'après-midi. 70 00:04:02,351 --> 00:04:03,698 C'est les élections, Mme Muscat. 71 00:04:03,731 --> 00:04:04,474 Boire un verre. 72 00:04:04,509 --> 00:04:05,274 Pourquoi? 73 00:04:05,299 --> 00:04:06,272 On dirait que nous allons avoir 74 00:04:06,297 --> 00:04:07,626 enfin un gouvernement travailliste ! 75 00:04:07,651 --> 00:04:08,760 Oui, n'est-ce pas merveilleux ? 76 00:04:08,785 --> 00:04:09,616 Que veux-tu dire? 77 00:04:09,641 --> 00:04:12,561 Nous, les fonctionnaires, ne le sommes pas censé n’avoir aucune politique. 78 00:04:12,602 --> 00:04:14,121 Pauvre Sir Alec. 79 00:04:14,146 --> 00:04:16,209 Vous êtes beaucoup de conservateurs. 80 00:04:16,234 --> 00:04:18,894 Vous ne le faites tout simplement pas Comprenez, Mme Muscat. 81 00:04:18,919 --> 00:04:20,673 Cela n'a rien à voir avec la politique. 82 00:04:20,698 --> 00:04:22,030 Écoutez, si le gouvernement travailliste entre, 83 00:04:22,089 --> 00:04:24,422 ça signifiera la fin des écoles publiques, 84 00:04:24,447 --> 00:04:27,408 et signifie avant tout la fin de cette épouvantable école de filles, 85 00:04:27,433 --> 00:04:28,275 Saint-Trinien. 86 00:04:28,300 --> 00:04:29,900 Écoutez, écoutez. 87 00:04:29,925 --> 00:04:31,499 Un autre résultat Borridge Sutton. 88 00:04:31,524 --> 00:04:32,729 Un autre gain de travail ! 89 00:04:32,754 --> 00:04:33,592 Oh, joyeux. 90 00:04:33,617 --> 00:04:34,388 Hourra! 91 00:04:35,291 --> 00:04:38,763 92 00:04:38,788 --> 00:04:43,562 93 00:04:43,587 --> 00:04:48,366 voler ici. 94 00:04:48,999 --> 00:04:50,082 Dégoûtant! 95 00:04:53,198 --> 00:04:54,957 Messieurs, votre attention s'il vous plaît. 96 00:04:55,003 --> 00:04:57,184 Notre nouveau ministre des écoles. 97 00:04:57,209 --> 00:04:59,877 C'est Richard Bassett, directeur adjoint des écoles. 98 00:04:59,902 --> 00:05:01,276 Heureux de voir un nouveau balai, monsieur, 99 00:05:01,301 --> 00:05:04,406 après 13 ans de mauvaise gouvernance conservatrice. 100 00:05:04,431 --> 00:05:07,466 M. Butters, contrôleur des écoles, des femmes publiques, 101 00:05:07,491 --> 00:05:08,608 deuxième catégorie sud. 102 00:05:08,633 --> 00:05:10,473 Ah, tu t'occupes des filles, n'est-ce pas ? 103 00:05:10,498 --> 00:05:12,181 J'essaie, monsieur. 104 00:05:12,206 --> 00:05:14,226 M. Penny, les écoles galloises. 105 00:05:14,251 --> 00:05:15,396 Enchanté, monsieur. 106 00:05:15,421 --> 00:05:18,371 Dis, je-je l'aime terriblement. 107 00:05:18,396 --> 00:05:21,973 Professeur Truelove, public relations et écoles privées. 108 00:05:21,998 --> 00:05:24,412 J'ai donc hâte de vous rencontrer, monsieur. 109 00:05:24,437 --> 00:05:27,150 Dr Judd, santé et lait gratuit. 110 00:05:27,175 --> 00:05:27,896 Ravi. 111 00:05:27,921 --> 00:05:31,030 - Et enfin, M. - Culpepper-Brown, jeux et notes. 112 00:05:31,055 --> 00:05:32,144 C'est un grand jour pour nous, monsieur. 113 00:05:32,169 --> 00:05:36,391 Maintenant, madame et messieurs, allez-vous vous prenez vos places s'il vous plaît ? 114 00:05:42,551 --> 00:05:44,500 Eh bien, mes collègues et moi-même 115 00:05:44,525 --> 00:05:46,542 souhaite la bienvenue à notre nouveau capitaine. 116 00:05:46,567 --> 00:05:48,237 Je suis sûr que vous nous trouverez un équipage heureux. 117 00:05:48,262 --> 00:05:49,008 Écoutez, écoutez. 118 00:05:49,034 --> 00:05:49,807 Absolument. 119 00:05:49,832 --> 00:05:50,920 Joliment bien dit, monsieur. 120 00:05:50,945 --> 00:05:54,004 Il s'agit du ministère de Des écoles, pas une amirauté vermeille. 121 00:05:54,029 --> 00:05:54,999 Vous avez raison, monsieur. 122 00:05:55,024 --> 00:05:57,214 Comme vous le savez, messieurs, le politique du nouveau gouvernement 123 00:05:57,239 --> 00:06:00,454 est d'éliminer progressivement le genre de école qui appartient au passé 124 00:06:00,479 --> 00:06:03,451 et introduire progressivement le type de appartient au futur. 125 00:06:03,476 --> 00:06:05,796 Vous avez devant vous une liste d'écoles 126 00:06:05,821 --> 00:06:07,338 J'ai en tête de supprimer progressivement. 127 00:06:07,363 --> 00:06:09,482 Par George, Uppingham l'a eu. 128 00:06:09,507 --> 00:06:10,493 Westminster ? 129 00:06:10,518 --> 00:06:12,110 Saint-Paul ? 130 00:06:12,135 --> 00:06:13,344 Dawlish ? 131 00:06:13,369 --> 00:06:15,017 Tout va-t-il être progressivement supprimé ? 132 00:06:15,042 --> 00:06:19,832 Très bien, toutes les écoles de Londres, un gigantesque global. 133 00:06:19,857 --> 00:06:22,332 Monsieur le Ministre, il semble y avoir C'est un oubli, monsieur. 134 00:06:22,357 --> 00:06:24,024 Il y a une école que je ne trouve pas 135 00:06:24,049 --> 00:06:26,372 dans la section des filles sous S. 136 00:06:26,397 --> 00:06:28,697 Oh, c'est peut-être sous T. 137 00:06:28,722 --> 00:06:30,459 De quelle école est ce monsieur, euh ? 138 00:06:30,484 --> 00:06:33,719 Il y a une école appelée St. Trinian's. 139 00:06:34,721 --> 00:06:36,170 Non. 140 00:06:36,195 --> 00:06:37,755 Oh, et alors ? 141 00:06:37,780 --> 00:06:41,216 Eh bien, je veux dire, monsieur, crie absolument à la clôture. 142 00:06:41,241 --> 00:06:42,556 Ah oui, absolument. 143 00:06:42,581 --> 00:06:44,097 Vraiment? Pourquoi? 144 00:06:44,122 --> 00:06:48,534 Eh bien, je veux dire, monsieur, trois incendies en quatre ans. 145 00:06:49,488 --> 00:06:51,834 Oh oui, je me souviens de l'école, maintenant. 146 00:06:51,859 --> 00:06:54,338 Ils vivent comme des réfugiés dans un camp militaire désaffecté. 147 00:06:54,363 --> 00:06:55,887 Dans les cabanes Nissen, monsieur. 148 00:06:55,912 --> 00:06:59,347 Je suppose que je peux l'ajouter la liste, monsieur, pour la suppression progressive. 149 00:06:59,372 --> 00:07:00,405 Maintenant, juste un instant. 150 00:07:00,431 --> 00:07:01,310 Pense. 151 00:07:01,335 --> 00:07:05,192 Cette malheureuse bande d'enfants conduit d'école en école 152 00:07:05,217 --> 00:07:06,994 donner une mauvaise réputation à un chien. 153 00:07:07,019 --> 00:07:08,915 Pouvons-nous honnêtement dire que c'est de leur faute ? 154 00:07:08,940 --> 00:07:09,669 Non monsieur. 155 00:07:09,708 --> 00:07:11,513 La faute des parents, absolument. 156 00:07:11,538 --> 00:07:13,169 Non, ce ne sont pas les parents. 157 00:07:13,194 --> 00:07:14,368 Grands-parents. 158 00:07:14,393 --> 00:07:17,568 Non, c'est l'ancien système : privilège et défavorisé. 159 00:07:17,593 --> 00:07:20,248 Quelque chose d'un travail le gouvernement va arranger ça. 160 00:07:20,273 --> 00:07:22,186 Et quel meilleur défi un nouveau gouvernement aurait-il pu 161 00:07:22,211 --> 00:07:24,834 pour commencer que St. Trinian's ? 162 00:07:24,859 --> 00:07:26,055 Naturellement, cela coûtera de l'argent. 163 00:07:26,080 --> 00:07:27,348 Tout coûte de l'argent. 164 00:07:27,373 --> 00:07:29,594 C'est à cela que servent les gros contribuables. 165 00:07:29,619 --> 00:07:32,296 Alors commençons avec audace par accorder une subvention à St. Trinian 166 00:07:32,321 --> 00:07:36,506 pour le relogement de, sera quelqu'un suggère un chiffre ? 167 00:07:36,531 --> 00:07:37,613 Eh bien, laissez-moi. 168 00:07:37,638 --> 00:07:40,333 Devons-nous dire 80 000 livres ? 169 00:07:42,632 --> 00:07:43,784 Ai-je entendu un commentaire? 170 00:07:43,808 --> 00:07:44,585 Non, monsieur. 171 00:07:44,609 --> 00:07:45,823 Juste le chiffre que j'avais en tête. 172 00:07:45,847 --> 00:07:47,518 Bon, eh bien, c'est réglé. 173 00:07:47,542 --> 00:07:49,512 Mon Dieu, je dois arriver à la maison en 10 minutes. 174 00:07:49,536 --> 00:07:52,702 Nous reprendrons cette discussion demain. 175 00:07:56,596 --> 00:07:57,373 Oh cher. 176 00:07:57,397 --> 00:07:59,249 Maintenant, le pauvre Butters est progressivement éliminé. 177 00:07:59,273 --> 00:08:01,355 Quatre-vingt mille livres. 178 00:08:06,749 --> 00:08:07,867 Tu peux t'arrêter ici, Croft. 179 00:08:07,891 --> 00:08:09,868 Je vais faire le reste du chemin à pied. 180 00:08:09,892 --> 00:08:12,956 Une bouffée d'air frais, vous savez. 181 00:08:27,960 --> 00:08:29,877 Ambre, mon cœur chéri. 182 00:08:31,615 --> 00:08:32,448 Le plus doux. 183 00:08:34,072 --> 00:08:36,371 Combien de temps le terme va paraître. 184 00:08:36,395 --> 00:08:39,794 Tu peux sûrement revenir ici avant les prochaines salles. 185 00:08:39,818 --> 00:08:44,749 Cher garçon, je le fais avoir mes responsabilités. 186 00:08:44,773 --> 00:08:46,554 Offrir un long week-end aux filles, quoi ? 187 00:08:46,578 --> 00:08:48,875 Après tout, mon ange, c'est ton école. 188 00:08:48,899 --> 00:08:53,899 Grenadier fou, je t'adore ainsi, 189 00:08:54,819 --> 00:08:58,009 tout chaud de la garde du palais. 190 00:09:04,268 --> 00:09:05,044 Bon sang! 191 00:09:05,068 --> 00:09:06,529 Je-je veux dire, qui est-ce ? 192 00:09:06,553 --> 00:09:09,303 Dieu le sait, mais vous devez voler. 193 00:09:12,396 --> 00:09:14,313 Chérie, ta peau d'ours ! 194 00:09:26,415 --> 00:09:27,832 Aah, mon ministre. 195 00:09:29,278 --> 00:09:30,665 Ambre. 196 00:09:33,680 --> 00:09:36,680 Ces éboueurs ; viens chérie. 197 00:09:42,584 --> 00:09:45,025 Amber, mon amour, je l'ai fait. 198 00:09:45,049 --> 00:09:46,343 Horace, chéri. 199 00:09:46,367 --> 00:09:49,791 Et si vite, j'ai du mal à y croire. 200 00:09:49,815 --> 00:09:50,775 Combien? 201 00:09:50,799 --> 00:09:51,992 Deviner. 202 00:09:52,016 --> 00:09:53,286 40 000. 203 00:09:53,310 --> 00:09:54,345 Soixante. 204 00:09:54,369 --> 00:09:55,844 Soixante-dix. 205 00:09:55,868 --> 00:09:56,785 Pas quatre-vingts ? 206 00:09:57,754 --> 00:10:01,254 Oh, charmant MP sauvage, et tout cela pour mon petit moi. 207 00:10:03,460 --> 00:10:05,124 Je pensais que j'allais j'ai du mal au début, 208 00:10:05,148 --> 00:10:07,322 mais ce sont des gens pauvres et faibles d'esprit. 209 00:10:07,346 --> 00:10:10,721 Oh, tu es fou, Ministre machiavélique, vous. 210 00:10:10,745 --> 00:10:14,032 Oh Horace, chérie, j'ai vu toutes sortes de locaux. 211 00:10:14,056 --> 00:10:16,577 Un endroit absolument moche ça a été sur le marché 212 00:10:16,601 --> 00:10:17,749 pendant des siècles simplement. 213 00:10:17,773 --> 00:10:19,621 Je vais téléphoner à l'agent immobilier immédiatement. 214 00:10:19,645 --> 00:10:20,525 Ici, un amour constant. 215 00:10:20,549 --> 00:10:21,828 Nous n'avons pas encore les cuivres. 216 00:10:21,852 --> 00:10:24,248 Oh, Horace, vraiment. 217 00:10:24,272 --> 00:10:26,140 Vous êtes ministre. 218 00:10:26,164 --> 00:10:28,771 Vous pouvez saigner le trésor à blanc. 219 00:10:28,795 --> 00:10:32,227 Je dois rassembler tous mes galants petit groupe à nouveau réuni. 220 00:10:32,251 --> 00:10:33,226 Bonjour? 221 00:10:33,250 --> 00:10:34,314 Y a-t-il Barron et James ? 222 00:10:34,338 --> 00:10:36,523 Puis-je parler à M. James, s'il vous plaît ? 223 00:10:36,547 --> 00:10:38,291 Oui, je commencerai par Mabel. 224 00:10:38,315 --> 00:10:41,573 Mabel est ma directrice adjointe, vous savez. 225 00:10:41,597 --> 00:10:44,002 Elle doit sortir d'elle maison de vacances mercredi. 226 00:10:44,026 --> 00:10:46,576 Quelle chance. 227 00:10:50,068 --> 00:10:51,151 - Oh! - Ambre ! 228 00:10:52,696 --> 00:10:55,421 Oh, bienvenue à St. Trinian. 229 00:10:55,445 --> 00:10:57,025 Tu sais, Amber, je crois 230 00:10:57,049 --> 00:10:59,653 je n'aurais pas commencé cette dernière petite charité 231 00:10:59,677 --> 00:11:02,287 si je n'avais pas été si misérable il faisait froid dans ces cabanes militaires. 232 00:11:02,311 --> 00:11:04,418 J'ai trouvé que c'était une idée merveilleuse. 233 00:11:04,442 --> 00:11:06,228 Sunshine Home pour les perruches. 234 00:11:06,252 --> 00:11:07,247 Une de vos meilleures idées. 235 00:11:07,271 --> 00:11:10,036 Oui, mais à peine les mandats postaux des enfants 236 00:11:10,060 --> 00:11:13,039 a commencé à arriver, puis bang, bang à la porte d'entrée, 237 00:11:13,063 --> 00:11:14,651 et les rozzers étaient de nouveau là. 238 00:11:14,675 --> 00:11:17,392 Je pense qu'ils commencent pour reconnaître votre style, ma chère. 239 00:11:17,416 --> 00:11:18,191 Pas grave. 240 00:11:18,215 --> 00:11:19,005 Lait renversé. 241 00:11:19,029 --> 00:11:22,194 Il faut arrondir les reste des maîtresses. 242 00:11:22,218 --> 00:11:24,824 Maintenant, fais attention, Rodney, au coin de la rue. 243 00:11:24,848 --> 00:11:26,562 Ici, à gauche. 244 00:13:10,705 --> 00:13:13,597 Les vélos doivent regarder là où ils roulent. 245 00:13:34,123 --> 00:13:36,460 Deux, quatre, six, huit, 246 00:13:36,484 --> 00:13:39,147 montrez la porte à Saint-Trinian. 247 00:13:39,171 --> 00:13:41,504 Nous ne voulons pas de St. Trinian. 248 00:14:02,308 --> 00:14:06,285 Oh regarde, Amber, ils sont se plaindre de notre venue ici. 249 00:14:06,309 --> 00:14:10,254 Oh, ça nous est arrivé en Biggle's Way il y a deux feux. 250 00:14:10,278 --> 00:14:13,103 C'est une croix que nous devons porter, mes chers. 251 00:14:13,127 --> 00:14:16,209 Chauffeur, pourriez-vous simplement s'arrêter au coin de la rue 252 00:14:16,233 --> 00:14:17,398 et sois un cher. 253 00:14:17,422 --> 00:14:21,140 Veronica sort et voyez ce qu'ils font. 254 00:14:21,932 --> 00:14:25,326 Mesdames et messieurs, aucun de nous ne veut de St. Trinian. 255 00:14:25,350 --> 00:14:30,350 Tout le monde le sait, et nous le sommes déterminé à les tenir à l’écart. 256 00:14:30,566 --> 00:14:32,942 C'est pourquoi nous avons un fonds de lutte, 257 00:14:32,966 --> 00:14:37,030 et j'espère que vous le ferez tous y contribuer généreusement. 258 00:14:37,054 --> 00:14:41,554 Il y a deux ans, nous avons réussi bloqué la station d'épuration. 259 00:14:43,937 --> 00:14:48,311 L'année dernière, nous les avons arrêtés construire une prison ouverte. 260 00:14:48,335 --> 00:14:51,502 Et si l'un d'entre vous a des suggestions. 261 00:14:53,067 --> 00:14:54,966 Oui, M. Marcum. 262 00:14:54,990 --> 00:14:58,683 Monsieur le président, ne pourrions-nous pas la prison ouverte à la place ? 263 00:15:01,001 --> 00:15:03,770 Deux, quatre, six, huit, 264 00:15:03,794 --> 00:15:06,127 montrez la porte à Saint-Trinian. 265 00:15:07,116 --> 00:15:11,738 Nous ne voulons pas de St. Trinian. 266 00:15:11,762 --> 00:15:16,424 Mesdames et messieurs, il il semble que le fonds de lutte 267 00:15:16,448 --> 00:15:17,865 a été égaré. 268 00:15:20,213 --> 00:15:21,642 Trois livres, six et neuf ? 269 00:15:21,666 --> 00:15:24,511 Ils ne méritent pas de réussir. 270 00:15:43,272 --> 00:15:44,048 C'est eux ! 271 00:15:44,072 --> 00:15:48,154 Continue. 272 00:16:01,631 --> 00:16:04,048 Voilà, juste au goût de monsieur. 273 00:16:05,375 --> 00:16:08,023 Alphonse, je suis distinctement J'ai demandé un rinçage au bronze. 274 00:16:08,047 --> 00:16:09,000 C'est rose. 275 00:16:09,024 --> 00:16:10,667 Je ressemble à une dinde anémique. 276 00:16:10,691 --> 00:16:12,726 Oh, monsieur, ce n'est pas une méchante taquinerie. 277 00:16:12,750 --> 00:16:16,537 C'est la dernière tonte de Tonorie masculine : Riviera Peach. 278 00:16:16,561 --> 00:16:18,152 Je vais vous montrer, monsieur. 279 00:16:18,176 --> 00:16:20,555 Pourquoi, ce n'est même pas le cas encore pénétré dans le West End. 280 00:16:20,579 --> 00:16:21,355 Oh vraiment? 281 00:16:21,379 --> 00:16:22,154 Non monsieur. 282 00:16:22,178 --> 00:16:23,699 J'ai dû me rendre à Monte pour son dévoilement. 283 00:16:23,723 --> 00:16:24,498 As-tu? 284 00:16:24,522 --> 00:16:25,300 Oui Monsieur. 285 00:16:25,324 --> 00:16:26,504 Maintenant, nous y sommes. 286 00:16:26,528 --> 00:16:28,682 Vladimir Ribovsky du Ballet de Paris 287 00:16:28,706 --> 00:16:30,922 où ils obtiennent "Le Lac des Cygnes". 288 00:16:30,946 --> 00:16:34,222 Oh, eh bien, si Vladimir peut danser avec ça à Paris, euh- 289 00:16:34,246 --> 00:16:35,723 Mai oui ! 290 00:16:35,747 --> 00:16:38,221 Supposons que je puisse les jouer sur Richmond Green. 291 00:16:38,245 --> 00:16:39,883 Un tyran pour monsieur. 292 00:16:41,509 --> 00:16:42,657 Si monsieur veut bien m'excuser. 293 00:16:42,681 --> 00:16:43,514 Oui. 294 00:16:46,997 --> 00:16:47,995 On dirait que je suis recherché. 295 00:16:48,019 --> 00:16:50,011 Prenez soin du charme de Smudge of the Hanoo. 296 00:16:50,035 --> 00:16:52,202 La teinture sanglante a mal tourné. 297 00:16:53,079 --> 00:16:56,435 Ah, monsieur, Ronnie ici le fera administrer les derniers sacrements. 298 00:16:56,459 --> 00:16:57,792 Oh, merci. 299 00:17:20,133 --> 00:17:20,910 Je suis là, chef. 300 00:17:20,934 --> 00:17:23,308 Désolé, j'étais coincé avec un client. 301 00:17:23,332 --> 00:17:24,375 C'est toujours pareil. 302 00:17:24,399 --> 00:17:26,441 J'en ai eu une demi-douzaine les émetteurs-récepteurs s'installent à votre place 303 00:17:26,465 --> 00:17:28,140 à grands frais et tu n'es jamais au bon endroit 304 00:17:28,164 --> 00:17:28,940 au bon moment. 305 00:17:28,964 --> 00:17:29,741 Maintenant, faites attention. 306 00:17:29,765 --> 00:17:32,065 Excusez-moi, chef, vous êtes un peu bruyant. 307 00:17:32,089 --> 00:17:33,944 Récupération de l'aubaine aura lieu ce soir. 308 00:17:33,968 --> 00:17:36,160 Rassembler tout le personnel pour un briefing à 18h00 309 00:17:36,184 --> 00:17:39,375 Je le répète, à 18h00. 310 00:17:41,146 --> 00:17:44,475 Messieurs de Monseigneur, priez silence pour votre prochain intervenant, 311 00:17:44,499 --> 00:17:46,356 Major-général Sir Eustace Jenner, 312 00:17:46,380 --> 00:17:49,150 Commandant de nuit du Grand-Croix de Bath, 313 00:17:49,174 --> 00:17:53,841 membre de l'Ordre le plus noble de Saint-Jean de Jérusalem. 314 00:17:56,115 --> 00:17:58,448 Dis-lui que je le rappelle. 315 00:17:59,274 --> 00:18:02,370 Membre de la Royal Horticultural Society, 316 00:18:02,394 --> 00:18:05,894 ancien dogai du Variety Club de Malte. 317 00:18:06,887 --> 00:18:09,045 Naturellement, Mme Payne, en tant que directeur de votre banque, 318 00:18:09,069 --> 00:18:12,996 Je ne suggère pas un découvert de 47 livres, 319 00:18:13,020 --> 00:18:15,669 10 shillings et quatre pence est une menace sérieuse 320 00:18:15,693 --> 00:18:17,482 aux finances nationales. 321 00:18:17,506 --> 00:18:19,456 Néanmoins, on ne peut nier 322 00:18:19,480 --> 00:18:23,513 que le pays manque de liquidités. 323 00:18:23,537 --> 00:18:26,034 Je dois donc vraiment insister sur le fait que nous marquons une limite définie 324 00:18:26,058 --> 00:18:27,406 à votre emprunt. 325 00:18:27,430 --> 00:18:31,180 Je suggère un chiffre de deux millions et demi. 326 00:18:36,989 --> 00:18:38,489 Je veux dire, 25 livres. 327 00:18:51,150 --> 00:18:52,533 Première vitesse maintenant, madame. 328 00:18:52,557 --> 00:18:53,951 Quand les lumières changent, bien sûr. 329 00:18:54,755 --> 00:18:56,884 Je t'ai cherché partout. 330 00:18:56,908 --> 00:18:57,991 Cartes à six heures. 331 00:18:58,754 --> 00:19:00,231 Mince, il est presque six heures maintenant ! 332 00:19:00,255 --> 00:19:02,923 Eh bien, ne reste pas assis là méditer; monter à bord. 333 00:19:11,507 --> 00:19:14,007 Là se termine la première leçon. 334 00:19:22,133 --> 00:19:22,966 Il est allumé. 335 00:19:31,493 --> 00:19:34,882 Tout est présent et correct, chef, c'est fini. 336 00:19:34,906 --> 00:19:37,637 Instructions pour la récupération des aubaines. 337 00:19:37,661 --> 00:19:41,013 La lune et la marée sont au rendez-vous ce soir. 338 00:19:41,037 --> 00:19:43,620 L'heure H d'embarquement est 01h30. 339 00:19:45,021 --> 00:19:48,688 H moins cinq, groupe un, déménager à Hamingwell. 340 00:19:51,036 --> 00:19:54,103 H moins quatre, groupe deux, locomotive de transfert 341 00:19:54,127 --> 00:19:55,803 de l'ancienne ligne secondaire à l'arrêt Hamingwell 342 00:19:55,827 --> 00:19:57,327 attendre une aubaine. 343 00:19:58,832 --> 00:20:01,909 H moins trois, groupe trois, remontez l'estuaire 344 00:20:01,933 --> 00:20:05,454 pour rencontrer une aubaine à la gare ferroviaire. 345 00:20:05,478 --> 00:20:08,601 H moins deux, groupes un, quatre et cinq 346 00:20:08,625 --> 00:20:10,375 arriver à Hamingwell. 347 00:20:49,984 --> 00:20:51,967 Hé, ça sent le gin. 348 00:20:51,991 --> 00:20:53,429 Pourriture sèche, plutôt. 349 00:20:53,453 --> 00:20:55,200 Pas étonnant qu'ils ne puissent pas vendre le joint. 350 00:20:55,224 --> 00:20:56,817 Frank, tu aurais dû le faire rapidement. 351 00:20:56,841 --> 00:20:58,457 Que vois-tu à part le vieux, 352 00:20:58,481 --> 00:20:59,892 pourquoi chuchotons-nous ? 353 00:20:59,916 --> 00:21:01,601 Il n'y a personne ici. 354 00:21:01,625 --> 00:21:03,272 Une sorte de maladie professionnelle, non ? 355 00:21:03,296 --> 00:21:05,039 Et nous pouvons nous passer de l'esprit. 356 00:21:05,063 --> 00:21:07,403 Allez, allons-y ! 357 00:21:13,233 --> 00:21:14,010 Cambrioleur! 358 00:21:14,034 --> 00:21:15,438 Nous avons des cambrioleurs ! 359 00:21:15,462 --> 00:21:16,975 En bas! 360 00:21:16,999 --> 00:21:19,184 Des cambrioleurs ? Où? 361 00:21:19,208 --> 00:21:23,766 Hé les filles, il y en a beaucoup de gars dehors avec des voitures, 362 00:21:23,790 --> 00:21:25,108 et des camions, et des camions. 363 00:21:25,132 --> 00:21:26,170 Elle en a encore. 364 00:21:26,194 --> 00:21:27,664 11 et plus, si vous me demandez. 365 00:21:27,688 --> 00:21:30,723 Oh, juste quelques jeunes dollars en visite au sixième, j'imagine. 366 00:21:30,747 --> 00:21:32,414 Votre accord, Veronica. 367 00:21:34,473 --> 00:21:35,904 Merci, elle a raison. 368 00:21:35,928 --> 00:21:37,197 Nous avons des cambrioleurs. 369 00:22:00,020 --> 00:22:01,256 C'est occupé ! 370 00:22:01,280 --> 00:22:02,055 Enfants. 371 00:22:02,079 --> 00:22:02,951 Ça doit être une école. 372 00:22:02,975 --> 00:22:04,361 Qu'est-ce qu'on va faire, Alf ? 373 00:22:04,385 --> 00:22:05,968 Saisissez-le. 374 00:22:08,341 --> 00:22:11,237 Donnez-leur, les filles ! 375 00:22:22,127 --> 00:22:23,671 Et où penses-tu aller ? 376 00:22:23,695 --> 00:22:24,470 Je m'en vais. 377 00:22:24,494 --> 00:22:25,271 Oh non, ce n'est pas le cas. 378 00:22:25,295 --> 00:22:26,320 Vous rentrez là-dedans. 379 00:22:26,344 --> 00:22:27,764 Seulement un groupe d’écoliers. 380 00:22:31,510 --> 00:22:32,984 Aller! 381 00:22:33,008 --> 00:22:33,841 Ouh ! 382 00:22:38,542 --> 00:22:39,318 Dans quel sens ? 383 00:22:39,342 --> 00:22:40,118 Quelle porte ? 384 00:22:40,142 --> 00:22:40,919 Quelle porte, 385 00:22:40,943 --> 00:22:41,982 Quelle porte, monsieur ? 386 00:22:42,006 --> 00:22:42,839 Oh, quelqu'un dirait-il ? 387 00:23:17,041 --> 00:23:17,874 Bonjour? 388 00:23:19,361 --> 00:23:20,567 Bonjour, monsieur le gouverneur. 389 00:23:20,591 --> 00:23:21,386 Es-tu là? 390 00:23:21,410 --> 00:23:22,428 Oui, je suis là. 391 00:23:22,452 --> 00:23:24,364 Il y a eu une calamité ! 392 00:23:24,388 --> 00:23:25,786 La maison est occupée. 393 00:23:25,810 --> 00:23:27,915 Il a été repris par une école de filles. 394 00:23:27,939 --> 00:23:28,967 Quoi? 395 00:23:28,991 --> 00:23:30,887 Mais pourquoi diable ne l'a-t-il pas fait tu t'es introduit par effraction ? 396 00:23:30,911 --> 00:23:33,441 Eh bien, c'est le gouverneur de St. Trinian. 397 00:23:37,035 --> 00:23:39,106 Que lui est-il arrivé ? 398 00:23:39,130 --> 00:23:40,239 Il ne s'est pas évanoui, n'est-ce pas ? 399 00:23:40,263 --> 00:23:42,930 Bonjour, monsieur, vous êtes là ? 400 00:23:46,740 --> 00:23:48,868 Bien sûr que je suis là, imbécile. 401 00:23:48,892 --> 00:23:49,975 Je réfléchis. 402 00:23:50,811 --> 00:23:53,264 Cela signifie une réévaluation complète. 403 00:23:53,288 --> 00:23:54,621 Cela prendra du temps. 404 00:23:55,525 --> 00:23:58,942 Je t'appelle directement j'ai la réponse. 405 00:24:00,182 --> 00:24:02,819 Eh bien, j'espère que ce n'est pas long. 406 00:24:02,843 --> 00:24:05,245 je viens de recevoir la facture de mes constructeurs espagnols. 407 00:24:05,269 --> 00:24:07,251 Des riens sur la page enflammée. 408 00:24:07,275 --> 00:24:08,388 Et moi? 409 00:24:08,412 --> 00:24:10,265 J'ai sorti l'oiseau en position Ruddy Turner, 410 00:24:10,289 --> 00:24:11,949 enfermé dans un hôtel trois étoiles, 411 00:24:11,973 --> 00:24:13,716 se gaver de spaghettis. 412 00:24:13,740 --> 00:24:15,666 Parlez d’être dérangé. 413 00:24:15,690 --> 00:24:17,986 Les auditeurs arrivent à la banque la semaine prochaine. 414 00:24:18,010 --> 00:24:20,433 Pourquoi ne te donnes-tu pas un découvert, Leonard ? 415 00:24:20,457 --> 00:24:23,020 J'ai fini, imbécile. 416 00:24:23,044 --> 00:24:25,294 C'est juste ce que j'ai fait. 417 00:24:32,338 --> 00:24:33,171 Ta ta. 418 00:24:41,887 --> 00:24:42,720 Oh cher. 419 00:25:01,476 --> 00:25:03,547 Je suis là, chef, c'est fini. 420 00:25:03,571 --> 00:25:05,811 j'ai été considérant ce problème toute la journée. 421 00:25:05,835 --> 00:25:07,712 J'aurais dû acheter cette horrible maison. 422 00:25:07,736 --> 00:25:09,579 Maintenant, ce dont nous avons besoin dans cette école 423 00:25:09,603 --> 00:25:12,436 est détaillé à l’intérieur de la reconnaissance. 424 00:25:13,219 --> 00:25:14,714 Tu as deux filles n'est-ce pas, Alfred ? 425 00:25:14,738 --> 00:25:15,795 Peut-on leur faire confiance ? 426 00:25:15,819 --> 00:25:17,338 Eh bien, ils le peuvent si c'est suffisamment plié. 427 00:25:17,362 --> 00:25:18,168 Ils doivent être saisis 428 00:25:18,192 --> 00:25:19,345 pour St. Trinian's immédiatement. 429 00:25:19,369 --> 00:25:21,127 Eh bien, ils ne sont pas publics des écolières, chef. 430 00:25:21,151 --> 00:25:21,995 Peu importe. 431 00:25:22,019 --> 00:25:23,056 Je produirai les références. 432 00:25:23,080 --> 00:25:24,506 Quels sont leurs noms ? 433 00:25:24,530 --> 00:25:25,845 Eh bien, Lavinia, la fillette de 10 ans, 434 00:25:25,869 --> 00:25:27,057 mais écoutez, patron, ils vont- 435 00:25:33,371 --> 00:25:35,378 Si quelqu'un me demande papa, tu ne m'as pas vu. 436 00:25:35,402 --> 00:25:37,735 Vous ne savez rien, vous voyez ? 437 00:25:44,401 --> 00:25:46,116 C'était Lavinia, chef. 438 00:25:46,140 --> 00:25:47,949 Cela ne peut pas fonctionner. 439 00:25:47,973 --> 00:25:49,603 J'en suis juge. 440 00:25:49,627 --> 00:25:51,128 Tout ce que tu as besoin de leur dire est-ce un de tes amis 441 00:25:51,152 --> 00:25:53,950 qui est à l'intérieur a caché du butin dans l'école. 442 00:25:53,974 --> 00:25:55,909 Maintenant, quel est le nom de la fille aînée ? 443 00:25:55,933 --> 00:25:57,562 Marcia Marie. 444 00:25:59,380 --> 00:26:01,297 Juste une seconde, chef. 445 00:26:18,019 --> 00:26:19,360 C'est encore moi, chef. 446 00:26:19,384 --> 00:26:21,328 C'était Marcia. 447 00:26:21,352 --> 00:26:22,655 Je veux que tes deux filles soient équipées 448 00:26:22,679 --> 00:26:25,415 pour un entretien avec le la directrice mercredi. 449 00:26:25,439 --> 00:26:28,027 En ce qui la concerne, ils doivent paraître ordinaires, 450 00:26:28,051 --> 00:26:29,468 des enfants respectables. 451 00:26:29,492 --> 00:26:31,781 Quoi, Lavinia et Marcia ? 452 00:26:31,805 --> 00:26:32,837 Seigneur, aide-nous. 453 00:26:32,861 --> 00:26:34,720 Le moindre soupçon mettrait en danger 454 00:26:34,744 --> 00:26:36,754 toute l'opération. 455 00:26:36,778 --> 00:26:39,136 Tu comprends ça, Alfred ? 456 00:26:39,160 --> 00:26:39,993 Bonne nuit. 457 00:26:41,012 --> 00:26:42,762 Bonne nuit, monsieur. 458 00:26:50,094 --> 00:26:51,414 Lavinia ! 459 00:27:01,597 --> 00:27:04,325 Et qu’avons-nous ici, du catch all-in ? 460 00:27:04,349 --> 00:27:06,359 Écoute, je sais que c'est naturel grandir et tout ce jazz, 461 00:27:06,383 --> 00:27:09,192 mais descends de mon canapé, et éteignez cette canaille. 462 00:27:09,216 --> 00:27:11,191 Laisse-nous tranquille, papa. 463 00:27:11,215 --> 00:27:13,114 Tu ne peux pas me voir et Monty devient groovy ? 464 00:27:13,138 --> 00:27:13,937 Oh. 465 00:27:13,961 --> 00:27:15,916 Ouais, retourne à ton sèche-cheveux, mon pote. 466 00:27:15,940 --> 00:27:19,295 Écoute, nous n'en avons pas sauce d'un lave-bouteille BBC. 467 00:27:19,319 --> 00:27:21,491 Ce n'est pas juste, papa. 468 00:27:21,515 --> 00:27:24,569 Mont est une cantine junior agent au TV Center. 469 00:27:24,593 --> 00:27:26,074 Oh, n'est-ce pas ? 470 00:27:26,098 --> 00:27:28,999 Ouais, je suis un distributeur de thé aux cadres supérieurs. 471 00:27:29,023 --> 00:27:29,827 J'en sais plus, tu sais. 472 00:27:29,851 --> 00:27:32,008 J'ai pris une tasse de thé jusqu'à vieux Malcolm Muggeridge ce matin 473 00:27:32,032 --> 00:27:34,118 pendant qu'il répétait son impromptue. 474 00:27:34,142 --> 00:27:35,712 Oh, Malcolm. 475 00:27:35,736 --> 00:27:37,017 Pendant que tu es là, tu j'aurais dû emprunter une livre 476 00:27:37,041 --> 00:27:39,715 à lui de payer pour ça le rinçage que vous avez eu ici la semaine dernière. 477 00:27:39,739 --> 00:27:41,943 Papa, es-tu entré ici juste pour parler d'argent ? 478 00:27:41,967 --> 00:27:42,980 Non, je ne l'ai pas fait. 479 00:27:43,004 --> 00:27:45,265 Je suis venu te dire que je suis t'envoyer à l'école. 480 00:27:45,289 --> 00:27:46,065 École? 481 00:27:46,089 --> 00:27:47,146 Ouais, l'école. 482 00:27:47,170 --> 00:27:48,126 Pourquoi diable ? 483 00:27:48,150 --> 00:27:50,775 Pour t'éloigner de Dolce Vita ici, pour commencer. 484 00:27:50,799 --> 00:27:52,014 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 485 00:27:52,038 --> 00:27:54,020 Juste parce que je suis un pionnier. 486 00:27:54,044 --> 00:27:56,372 Tu ressembles plus à un c'est un Setter Irlandais pour moi. 487 00:27:56,396 --> 00:27:57,783 Et tout ça à propos de l'école ? 488 00:27:57,807 --> 00:27:59,155 Est-ce que j'y vais aussi ? 489 00:27:59,179 --> 00:28:01,268 je vous envoie tous les deux dans un internat. 490 00:28:01,292 --> 00:28:02,698 C'est une école chic pour filles 491 00:28:02,722 --> 00:28:05,079 où tu devras habillez-vous correctement et lavez-vous. 492 00:28:05,103 --> 00:28:05,879 Laver? 493 00:28:05,903 --> 00:28:06,680 Oui, lave-toi. 494 00:28:06,704 --> 00:28:08,268 Un de nos producteurs scientifiques m'a dit 495 00:28:08,292 --> 00:28:10,169 le lavage peut être très nocif. 496 00:28:10,193 --> 00:28:13,099 Cela vous dérangerait-il de vider et nous laisser seuls, Dolce ? 497 00:28:13,123 --> 00:28:14,872 Je viens ici avec ton les cheveux jusqu'au nombril. 498 00:28:14,896 --> 00:28:16,821 je ne l'aurais pas coupez ici quand même, carré ! 499 00:28:16,845 --> 00:28:18,019 Carré? 500 00:28:18,043 --> 00:28:19,566 Le seul coiffeur de l'ouest de Londres 501 00:28:19,590 --> 00:28:22,822 obtenir un diplôme d'argent pour sa coupe Lance Harvey ? 502 00:28:22,846 --> 00:28:25,078 Comme je l'ai dit, carré. 503 00:28:25,102 --> 00:28:27,352 Sortez d'ici, bouffon. 504 00:28:28,164 --> 00:28:29,997 Bon, maintenant je peux parler. 505 00:28:30,952 --> 00:28:33,186 Vous allez dans cette école pour une raison. 506 00:28:33,210 --> 00:28:34,208 Quelle raison ? 507 00:28:34,232 --> 00:28:36,014 Un de mes amis y a caché du butin, 508 00:28:36,038 --> 00:28:37,818 et tu vas enquêter sur le joint. 509 00:28:37,842 --> 00:28:39,009 Qu'est-ce que cela nous apporte ? 510 00:28:39,033 --> 00:28:41,380 Oh, oui, je pensais que ça viendrait. 511 00:28:41,404 --> 00:28:42,455 Le problème avec vous deux, c'est que vous l'avez eu 512 00:28:42,479 --> 00:28:43,887 trop à votre manière. 513 00:28:43,911 --> 00:28:46,536 Depuis que ta mère a couru fini avec ce laitier. 514 00:28:46,560 --> 00:28:47,515 Cette école te fera du bien. 515 00:28:47,539 --> 00:28:49,442 Cela vous imposera une certaine discipline. 516 00:28:49,466 --> 00:28:52,997 Cela vous apprendra à bien définir vos valeurs. 517 00:28:53,021 --> 00:28:55,868 Vous semblez avoir fait un très beau travail, Harry. 518 00:28:55,892 --> 00:28:58,719 Cela a vraiment l’air assez dédié. 519 00:28:58,743 --> 00:29:01,340 Oh oui, nous utilisons des seaux gratuits. 520 00:29:01,364 --> 00:29:03,116 C'est solide comme une banque, n'est-ce pas ? 521 00:29:03,140 --> 00:29:05,973 Tiens, viens faire un go à l'intérieur. 522 00:29:08,278 --> 00:29:10,617 Tu sais, Amb, depuis que je a rejoint St. T's en tant que boot boy, 523 00:29:10,641 --> 00:29:12,234 Je ne pense pas avoir jamais été aussi heureux. 524 00:29:12,258 --> 00:29:13,852 Que Dieu bénisse le Ministère des Écoles. 525 00:29:13,876 --> 00:29:15,504 Que les subventions perdurent éternellement. 526 00:29:15,528 --> 00:29:17,580 Et toujours, amen. 527 00:29:17,604 --> 00:29:19,133 Département spécial pour les enfants. 528 00:29:19,157 --> 00:29:20,654 Entrée privée depuis l'allée. 529 00:29:20,678 --> 00:29:25,220 Comme c'est absolument charmant, et toutes les tailles différentes. 530 00:29:25,244 --> 00:29:27,028 Ouais, viens avec moi en un éclair. 531 00:29:27,052 --> 00:29:29,892 Sixième forme, cinquième forme, un modèle bas pour les tout-petits. 532 00:29:29,916 --> 00:29:31,502 Eh bien, je veux dire, ils veulent voir ce qu'ils perdent, n'est-ce pas ? 533 00:29:31,526 --> 00:29:33,775 Pauvres petits périsseurs. 534 00:29:33,799 --> 00:29:36,482 Ah, enfin nos fournitures pédagogiques. 535 00:29:36,506 --> 00:29:40,423 Venez voir la belle les choses que j'ai achetées, Harry. 536 00:29:45,544 --> 00:29:50,003 Mettez celui-là en dehors du quatrième laboratoire de forme, Magda chérie. 537 00:29:50,027 --> 00:29:52,097 Ou mieux encore, à l'intérieur. 538 00:29:59,532 --> 00:30:02,011 La bibliothèque de l'école, Harry. 539 00:30:02,035 --> 00:30:02,996 Oh! 540 00:30:03,020 --> 00:30:05,187 Albertine, chérie, n'oublie pas de les diviser 541 00:30:05,211 --> 00:30:07,961 en classique et non classique. 542 00:30:12,070 --> 00:30:12,847 Penses-tu vraiment que tu vas 543 00:30:12,871 --> 00:30:14,276 s'en sortir avec tout ça, Amb ? 544 00:30:14,300 --> 00:30:16,063 Mon cher Harry, entre autres choses, 545 00:30:16,087 --> 00:30:18,885 cet endroit est répertorié comme un monument antique. 546 00:30:18,909 --> 00:30:19,685 Quoi? 547 00:30:19,709 --> 00:30:21,295 Mon magasin de fléaux et tout ? 548 00:30:21,319 --> 00:30:23,351 Oui, Strawberry Hill gothique. 549 00:30:23,375 --> 00:30:24,775 Du moins, c'était le cas. 550 00:30:24,799 --> 00:30:26,196 Eh bien, elle sera tout directement depuis notre flotteur alors ? 551 00:30:26,220 --> 00:30:27,857 Que diriez-vous de 500 nickels pour continuer ? 552 00:30:27,881 --> 00:30:30,106 Je n'ai même pas 500 pence. 553 00:30:30,130 --> 00:30:33,562 Toutes mes factures vont directement au ministère. 554 00:30:33,586 --> 00:30:36,113 Pourquoi ne vendez-vous pas votre voiture alpine ? 555 00:30:36,137 --> 00:30:37,181 Quoi? 556 00:30:37,205 --> 00:30:38,640 Effacer mon symbole de statut ? 557 00:30:38,664 --> 00:30:39,656 Aucune crainte. 558 00:30:39,680 --> 00:30:40,520 Et les frais ? 559 00:30:40,544 --> 00:30:42,563 Je veux dire certains des parents ils ont dû payer, n'est-ce pas ? 560 00:30:42,587 --> 00:30:46,444 Hé, Amber, quand tu auras j'ai fini de discuter avec Flash, 561 00:30:46,468 --> 00:30:49,132 il y a un fluage en bas avec deux enfants carrés. 562 00:30:49,156 --> 00:30:50,035 Merci, Lucy chérie. 563 00:30:50,059 --> 00:30:51,697 Voudriez-vous le montrer ? 564 00:30:51,721 --> 00:30:53,058 Ces enfants viennent ici ? 565 00:30:53,082 --> 00:30:53,859 Ça dépend. 566 00:30:53,883 --> 00:30:56,482 Je vais les interviewer. 567 00:30:56,506 --> 00:31:01,172 Cor, j'espère pouvoir obtenir mon la main sur ce petit idiot. 568 00:31:01,196 --> 00:31:02,671 Hé Amb, ces enfants, 569 00:31:02,695 --> 00:31:04,666 leur vieux pourrait avoir des rouges, hein ? 570 00:31:04,690 --> 00:31:06,308 S'il l'a fait, Harry, je les aurai. 571 00:31:06,332 --> 00:31:07,117 Allez. 572 00:31:07,141 --> 00:31:08,324 Tout ce que je veux, c'est 200 nickels de plus. 573 00:31:08,348 --> 00:31:10,263 et je n'ai pas besoin de temps pour moi étant comptable. 574 00:31:10,287 --> 00:31:12,187 Je vais voir ce que je peux faire, chérie. 575 00:31:13,135 --> 00:31:14,135 N’en dis pas plus. 576 00:31:32,685 --> 00:31:33,593 - Ah. - Ah. 577 00:31:33,617 --> 00:31:35,253 Monsieur Askett, n'est-ce pas ? 578 00:31:35,277 --> 00:31:36,981 En effet, madame. 579 00:31:37,005 --> 00:31:39,119 Je m'appelle Amber Spottiswood. 580 00:31:39,143 --> 00:31:40,066 Voudriez-vous entrer ? 581 00:31:40,090 --> 00:31:41,090 Merci. 582 00:31:41,872 --> 00:31:44,122 Bienvenue à Saint-Trinian. 583 00:31:46,583 --> 00:31:50,250 Maintenant, puis-je présenter Marcia Mary et Lavinia. 584 00:31:51,136 --> 00:31:53,670 C'est un honneur de vous rencontrer, madame. 585 00:31:53,694 --> 00:31:55,945 Quelles manières enchanteresses. 586 00:31:55,969 --> 00:31:59,098 Ils étaient sans aucun doute dans un séminaire privé. 587 00:31:59,122 --> 00:32:01,296 Oh, tout cela est trop privé, j'en ai peur. 588 00:32:01,320 --> 00:32:03,844 Les pauvres agneaux n'étaient que recevoir les trois R, 589 00:32:03,868 --> 00:32:05,295 pour ainsi dire. 590 00:32:05,319 --> 00:32:07,931 Eh bien, c'est toujours agréable de ayez vos R sur lesquels vous appuyer, 591 00:32:07,955 --> 00:32:08,731 Je dis toujours. 592 00:32:08,755 --> 00:32:09,931 Voudriez-vous vous asseoir ? 593 00:32:09,955 --> 00:32:11,288 Oh, merci. 594 00:32:12,074 --> 00:32:14,475 Où dois-je mettre ça ? 595 00:32:14,499 --> 00:32:15,332 Là. 596 00:32:16,651 --> 00:32:18,068 Ah, nous y sommes. 597 00:32:19,130 --> 00:32:22,045 Maintenant, s'il te plaît, ne le fais pas ne me comprenez pas, M. Askett, 598 00:32:22,069 --> 00:32:26,320 mais dois-je supposer que leur maman est décédée ? 599 00:32:26,344 --> 00:32:27,729 Eh bien... 600 00:32:27,753 --> 00:32:29,753 Au laitier, madame. 601 00:32:31,604 --> 00:32:34,400 Eh bien, leurs références sont absolument splendides. 602 00:32:34,424 --> 00:32:36,516 Un amiral et un évêque. 603 00:32:36,540 --> 00:32:38,102 Ah. 604 00:32:38,126 --> 00:32:39,489 Selon l'amiral, 605 00:32:39,513 --> 00:32:42,679 ils semblent avoir dépensé plutôt beaucoup de temps en mer. 606 00:32:42,703 --> 00:32:45,858 Et selon l'évêque, le reste du temps à l'église. 607 00:32:45,882 --> 00:32:47,502 Palais de Lambeth. 608 00:32:47,526 --> 00:32:48,694 Cher Nicolas. 609 00:32:49,660 --> 00:32:52,784 Eh bien, la mer, je suis nous avons peur, nous ne pouvons pas vous offrir, 610 00:32:52,808 --> 00:32:56,526 mais j'accorde une grande importance par nos activités de plein air : 611 00:32:56,550 --> 00:32:59,102 des jeux et des sports sains. 612 00:32:59,126 --> 00:33:01,886 Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que c'est tes matières préférées ? 613 00:33:01,910 --> 00:33:03,548 Je sais quelle est la sienne, madame. 614 00:33:04,544 --> 00:33:06,924 Oh, nos filles sont terriblement enthousiastes 615 00:33:06,948 --> 00:33:08,453 là-dessus aussi. 616 00:33:08,477 --> 00:33:11,678 Nos cours de biologie sont extrêmement populaires. 617 00:33:11,702 --> 00:33:13,771 Et quelle est votre matière préférée ? 618 00:33:13,795 --> 00:33:14,845 Motos. 619 00:33:15,956 --> 00:33:16,797 Des motos ? 620 00:33:16,821 --> 00:33:18,639 Ah, c'est vrai ? 621 00:33:18,663 --> 00:33:21,204 J'ai peur que nous n'ayons pas un de ceux ici encore, 622 00:33:21,228 --> 00:33:24,354 mais nous montons au billard des tables dans l'ancienne chapelle, 623 00:33:24,378 --> 00:33:27,952 et un trampoline en fin de soirée Chambre de la duchesse douairière. 624 00:33:27,976 --> 00:33:28,753 Oh, viens voir. 625 00:33:28,777 --> 00:33:31,122 Nous regorgeons de projets. 626 00:33:31,146 --> 00:33:33,271 Là vous voyez nos courts de tennis. 627 00:33:33,295 --> 00:33:34,128 Oh oui. 628 00:33:35,340 --> 00:33:37,376 Vous vous ferez une meilleure idée grâce à cela. 629 00:33:37,400 --> 00:33:38,733 Oh, merci. 630 00:33:40,083 --> 00:33:43,285 Je vois, un cadeau de Brighton. 631 00:33:43,309 --> 00:33:46,204 D'un parent reconnaissant sur le défilé des Marines. 632 00:33:46,228 --> 00:33:47,932 Eh bien, je ne vois rien. 633 00:33:47,956 --> 00:33:52,123 Idiot, tu as oublié pour y mettre vos six pence. 634 00:33:55,319 --> 00:33:57,619 Bien sûr, pour le moment, le le court de tennis n'est qu'une lueur 635 00:33:57,643 --> 00:34:00,645 dans mes yeux de chauffeur-jardinier-bricoleur. 636 00:34:00,669 --> 00:34:03,558 Pensez-vous qu'il tiendra aussi longtemps ? 637 00:34:03,582 --> 00:34:07,456 Et là-bas, tu voir notre piscine. 638 00:34:07,480 --> 00:34:08,313 Oh oui. 639 00:34:09,681 --> 00:34:12,415 Ça s'arrête un peu court de Wembley, n'est-ce pas ? 640 00:34:12,439 --> 00:34:13,986 Eh bien, bien sûr, nous essayons 641 00:34:14,010 --> 00:34:16,432 pour obtenir un petit quelque chose un peu plus ambitieux. 642 00:34:16,456 --> 00:34:18,475 Comme un bain de hanche, peut-être ? 643 00:34:18,499 --> 00:34:21,062 Dis-moi, y aurait-il chance de mes chers enfants 644 00:34:21,086 --> 00:34:22,826 savourer ces délices ? 645 00:34:22,850 --> 00:34:27,108 Eh bien, bien sûr, il y a un une longue liste d'attente terrifiante, 646 00:34:27,132 --> 00:34:29,113 mais bien sûr j'essaye pour faire de la place aux enfants 647 00:34:29,137 --> 00:34:31,054 de talents exceptionnels. 648 00:34:43,628 --> 00:34:45,350 Tout un butin. 649 00:34:45,374 --> 00:34:47,472 Espèce de petit porc voleur ! 650 00:34:47,496 --> 00:34:48,768 Attends juste que je te ramène à la maison. 651 00:34:48,792 --> 00:34:51,370 Ah, né au son des cloches de Bow. 652 00:34:51,394 --> 00:34:53,434 Eh bien, je pense que nous comprenons les uns les autres, M. Askett. 653 00:34:53,458 --> 00:34:54,971 Quoi qu'il en soit, ça coupe le bétail, n'est-ce pas ? 654 00:34:54,995 --> 00:34:56,162 Le problème, c'est que tu les prendras ? 655 00:34:56,186 --> 00:34:56,963 Bien sûr. 656 00:34:56,987 --> 00:34:58,035 Ils s'intégreront parfaitement ici. 657 00:34:58,059 --> 00:34:59,411 Oui, je pense qu'ils le feront. 658 00:34:59,435 --> 00:35:01,883 Mes honoraires sont de 200 par trimestre chacun. 659 00:35:01,907 --> 00:35:02,963 Des Guinées, bien sûr. 660 00:35:02,987 --> 00:35:04,497 Eh bien, c'est une belle somme, n'est-ce pas ? 661 00:35:04,521 --> 00:35:05,858 Peuvent-ils commencer vendredi ? 662 00:35:05,882 --> 00:35:07,259 Je ne vois pas pourquoi. 663 00:35:07,283 --> 00:35:08,211 Droite? Bien. 664 00:35:08,235 --> 00:35:10,985 Maintenant, allez, vous deux ; maison. 665 00:35:11,009 --> 00:35:12,444 Oh M. Askett, j'ai oublié de mentionner 666 00:35:12,468 --> 00:35:15,627 que j'offre un substantiel réduction pour l'argent comptant. 667 00:35:15,651 --> 00:35:16,707 Oh? Combien? 668 00:35:16,731 --> 00:35:17,507 10 %. 669 00:35:17,531 --> 00:35:18,307 10 ? 670 00:35:18,331 --> 00:35:19,906 20. 671 00:35:19,930 --> 00:35:21,253 Bien, tenez-les. 672 00:35:21,277 --> 00:35:22,419 Voyons maintenant ce que nous avons ici. 673 00:35:22,443 --> 00:35:23,792 Oh, ça suffira pour continuer. 674 00:35:23,816 --> 00:35:25,319 Je vous enverrai un reçu plus tard. 675 00:35:25,343 --> 00:35:26,120 Merci. 676 00:35:26,144 --> 00:35:27,210 Et je t'enverrai les enfants. 677 00:35:27,234 --> 00:35:28,011 Oui. 678 00:35:28,035 --> 00:35:29,572 Oh, tu le feras bien sûr recevoir une autre facture plus tard 679 00:35:29,596 --> 00:35:30,897 pour les extras habituels. 680 00:35:30,921 --> 00:35:31,820 Des extras ? 681 00:35:31,844 --> 00:35:34,017 Tels que la danse, le pianoforte, l'éclairage, 682 00:35:34,041 --> 00:35:36,638 le chauffage et bien sûr la nourriture. 683 00:35:36,662 --> 00:35:40,152 je verrai le petit mes chéris vendredi, alors. 684 00:35:47,307 --> 00:35:49,100 Je te verrai. 685 00:35:49,124 --> 00:35:50,509 Full house. 686 00:35:50,533 --> 00:35:52,116 Quatre as ; Désolé. 687 00:35:54,599 --> 00:35:55,990 Comme c'est familier. 688 00:35:56,014 --> 00:35:59,162 Ton petit bonjour au nouveau la fille semble avoir fait un boomerang. 689 00:36:15,550 --> 00:36:17,335 Il y a beaucoup de filles, n'est-ce pas ? 690 00:36:17,359 --> 00:36:19,977 Ils ne m'ont posé aucun problème. 691 00:36:20,001 --> 00:36:22,033 Eh bien, supposons que nous tu ferais mieux d'aller chercher le joint 692 00:36:22,057 --> 00:36:24,052 pour le vieil homme. 693 00:36:24,076 --> 00:36:26,435 Nous allons commencer par Amber étudions d’abord, d’accord ? 694 00:36:32,589 --> 00:36:35,026 Allonge-la doucement, Magda chérie. 695 00:36:35,050 --> 00:36:37,230 Elle a une répétition de chorale à 9h00. 696 00:37:07,531 --> 00:37:09,932 Dicky, Horace, Rodney. 697 00:37:09,956 --> 00:37:13,039 Cor, oiseau naffy, petits amis fleuris. 698 00:37:15,733 --> 00:37:16,534 Tiens, regarde. 699 00:37:16,558 --> 00:37:17,835 La société de restauration Bell Inn, 700 00:37:17,859 --> 00:37:20,386 devis pour la Fête des Parents le 30. 701 00:37:20,410 --> 00:37:23,473 Fais-le à cette date, mon amour. 702 00:37:26,656 --> 00:37:27,432 Allez, vite. 703 00:37:27,456 --> 00:37:28,289 Ouais. 704 00:37:45,667 --> 00:37:46,779 Bonjour. 705 00:37:46,803 --> 00:37:49,530 Ah, le chariot Medley. 706 00:37:49,554 --> 00:37:50,900 Les Danseurs Morris ? 707 00:37:50,924 --> 00:37:51,802 Oh, tu les as ? 708 00:37:51,826 --> 00:37:53,099 Merveilleux! 709 00:37:53,123 --> 00:37:55,983 Ils seront simplement parfait pour la fête des parents. 710 00:37:56,007 --> 00:37:57,599 Nous les aurons dans le pré. 711 00:37:57,623 --> 00:37:59,500 Je veux dire, si nous devenons follement pastoraux, 712 00:37:59,524 --> 00:38:02,607 ne plaisantons pas à l'intérieur, quoi. 713 00:38:04,085 --> 00:38:05,319 Merci beaucoup, Medley Cart. 714 00:38:05,343 --> 00:38:06,176 Au revoir. 715 00:38:10,825 --> 00:38:11,658 Jam encore. 716 00:38:17,276 --> 00:38:19,259 Les autres filles ne te l'ont pas dit ? 717 00:38:19,283 --> 00:38:23,512 Tout du moindre la valeur est enfermée dans mon coffre-fort. 718 00:38:23,536 --> 00:38:27,336 Bonne nuit, petites créatures naïves. 719 00:39:00,898 --> 00:39:02,719 Emmendale appelle Toupe. 720 00:39:02,743 --> 00:39:04,719 Emmendale appelle Toupe. 721 00:39:04,743 --> 00:39:05,939 Bonjour, papa. 722 00:39:05,963 --> 00:39:07,703 C'est le reportage de Marcia. 723 00:39:07,727 --> 00:39:09,466 Ici, nous avons découvert quelque chose. 724 00:39:09,490 --> 00:39:12,456 Ils vont avoir un parent Jour ici le 30. 725 00:39:12,480 --> 00:39:14,627 Oui, le 30, gouverneur, 726 00:39:14,651 --> 00:39:16,435 les enfants ont vu les devis du traiteur, 727 00:39:16,459 --> 00:39:18,634 et ils le gardent dans le parc. 728 00:39:18,658 --> 00:39:20,397 Donc tout le monde devrait être dehors. 729 00:39:20,421 --> 00:39:21,458 Bien. 730 00:39:21,482 --> 00:39:23,464 Devis traiteur, vous avez dit ? 731 00:39:23,488 --> 00:39:25,467 Demande à tes filles de m'avoir les détails de l'offre la plus basse 732 00:39:25,491 --> 00:39:28,369 l'école est reçue et rappelle-moi. 733 00:39:28,393 --> 00:39:29,390 C'est vrai, monsieur le gouverneur. 734 00:39:33,372 --> 00:39:35,982 Leur menu semble absolument excellent. 735 00:39:36,006 --> 00:39:38,958 Du poulet, du saumon fumé et du champagne, 736 00:39:38,982 --> 00:39:40,685 15 shillings la bouteille. 737 00:39:40,709 --> 00:39:43,697 Et ils fournissent réellement un toastmaster expérimenté. 738 00:39:43,721 --> 00:39:45,187 Et si mon calcul est juste, 739 00:39:45,211 --> 00:39:48,038 leur estimation est de 40 livres moins que celui du Bell Inn. 740 00:39:48,062 --> 00:39:49,843 Et sur le papier, c'est un meilleur rapport qualité-prix. 741 00:39:49,867 --> 00:39:52,090 Oui, mais bien sûr, nous Je connais la nourriture du Bell Inn. 742 00:39:52,114 --> 00:39:53,896 Oh, au diable la nourriture, chérie. 743 00:39:53,920 --> 00:39:55,187 40 livres, c'est 40 livres. 744 00:39:55,211 --> 00:39:58,021 Nous engagerons cette société Parkmoor, facturer les prix du Bell Inn, 745 00:39:58,045 --> 00:39:59,846 et nous avons partagé les 40 livres entre nous. 746 00:39:59,870 --> 00:40:02,094 Je n'y avais pas pensé. 747 00:40:02,118 --> 00:40:03,145 Oh, comme c'est très sensé. 748 00:40:06,129 --> 00:40:07,473 Cornichons! 749 00:40:07,497 --> 00:40:08,330 Cornichons! 750 00:40:50,725 --> 00:40:51,558 Cor. 751 00:40:56,447 --> 00:40:58,101 Bill Bar est-il favori pour la prochaine fois ? 752 00:40:58,125 --> 00:40:58,969 C'était au dernier spectacle. 753 00:40:58,993 --> 00:41:00,029 Georgie, tu prends ça. 754 00:41:00,053 --> 00:41:00,864 Qu'est-ce qu'il y a, Rose. 755 00:41:00,888 --> 00:41:01,799 Demi-couronne, Yankee ? 756 00:41:01,823 --> 00:41:03,239 50 livres pour gagner. 757 00:41:03,989 --> 00:41:04,822 Toujours? 758 00:41:05,600 --> 00:41:06,785 Répétez-le. 759 00:41:06,809 --> 00:41:07,825 Vous avez entendu. 760 00:41:07,849 --> 00:41:09,682 50 nickels sur le nez. 761 00:41:10,832 --> 00:41:13,515 Ici, où as-tu trouvé tout ce truc de pliage ? 762 00:41:13,539 --> 00:41:16,578 Ma tante Flora vient de coasser et m'a laissé un paquet. 763 00:41:16,602 --> 00:41:17,602 Directement. 764 00:41:20,203 --> 00:41:21,036 D'accord. 765 00:41:22,266 --> 00:41:23,943 Elle a dû les pincer. 766 00:41:23,967 --> 00:41:24,883 D'où ? 767 00:41:24,907 --> 00:41:26,189 Il n'y a pas de sou dans cette école. 768 00:41:26,213 --> 00:41:27,591 Pas en rouge. 769 00:41:27,615 --> 00:41:30,370 D'où aurait-elle pu le tenir, alors ? 770 00:41:30,394 --> 00:41:33,514 Eh bien, elle ne les a pas faits ici. 771 00:41:33,538 --> 00:41:36,088 Je te suggère de laisser ça entièrement à moi, Butters. 772 00:41:36,112 --> 00:41:37,749 Ça ne paie pas d'être émotif. 773 00:41:37,773 --> 00:41:38,595 Je vais essayer, Bassett. 774 00:41:38,619 --> 00:41:39,937 Je vais essayer. 775 00:41:39,961 --> 00:41:42,628 Le ministre va vous voir maintenant. 776 00:41:43,935 --> 00:41:45,344 Il ne nous reste que quelques minutes. 777 00:41:45,368 --> 00:41:46,553 Quel est ton problème ? 778 00:41:46,577 --> 00:41:47,666 Allez, allez. 779 00:41:47,690 --> 00:41:49,355 Eh bien, monsieur le ministre, nous sommes plutôt dérangés 780 00:41:49,379 --> 00:41:53,509 au type de fournisseur St. Les Trinian achètent chez eux. 781 00:41:53,533 --> 00:41:54,885 Que veux-tu dire exactement ? 782 00:41:54,909 --> 00:41:58,284 Eh bien, monsieur, pour commencer, il y a la Nature Book Company. 783 00:41:58,308 --> 00:41:59,391 Botanique, je suppose. 784 00:41:59,415 --> 00:42:00,192 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 785 00:42:00,216 --> 00:42:01,349 Quoi en effet, monsieur. 786 00:42:01,373 --> 00:42:02,995 Passionné de botanique. 787 00:42:03,019 --> 00:42:04,919 La nature n'est pas la nature naturelle, monsieur. 788 00:42:04,943 --> 00:42:07,128 C'est la nature humaine, si tu vous voyez ce que je veux dire, monsieur. 789 00:42:07,152 --> 00:42:08,070 Eh bien, vous y êtes. 790 00:42:08,094 --> 00:42:09,338 Santé et forme physique. 791 00:42:09,362 --> 00:42:11,161 Il y a un besoin criant dans les écoles ces jours-ci. 792 00:42:11,185 --> 00:42:12,601 Vous n'avez jamais entendu parler du corps beau ? 793 00:42:12,625 --> 00:42:13,427 Hein, Blackwood ? 794 00:42:13,451 --> 00:42:15,252 Fou de PT, monsieur. 795 00:42:15,276 --> 00:42:16,653 Il n'y a pas que cela, monsieur. 796 00:42:16,677 --> 00:42:19,697 Prenez la Soho Automatic Machine Company. 797 00:42:19,721 --> 00:42:21,991 Tout ce qu'ils avaient dans leur les showrooms sont des machines à fruits, 798 00:42:22,015 --> 00:42:23,152 Je vous l'assure, monsieur. 799 00:42:23,176 --> 00:42:25,045 Eh bien, ils pourraient vendre d'autres trucs, je suppose. 800 00:42:25,069 --> 00:42:26,877 Voyons le compte. 801 00:42:26,901 --> 00:42:28,452 Oui Monsieur. 802 00:42:28,476 --> 00:42:30,670 Voici la facture. 803 00:42:30,694 --> 00:42:33,293 Il est écrit "équipement de laboratoire". 804 00:42:33,317 --> 00:42:34,510 On peut dire que, monsieur... 805 00:42:34,534 --> 00:42:36,737 De quoi diable te soucies-tu ? 806 00:42:36,761 --> 00:42:39,851 Miss Spottiswood est une femme moderne et directrice progressiste. 807 00:42:39,875 --> 00:42:41,997 Tout ce que tu peux faire, c'est te comporter comme quelques mesquins, 808 00:42:42,021 --> 00:42:43,593 des parkers fouineurs et fouineurs. 809 00:42:43,617 --> 00:42:44,994 Oui, c'est vraiment dommage. 810 00:42:45,018 --> 00:42:47,039 Le temps du ministre est extrêmement précieux. 811 00:42:47,063 --> 00:42:49,286 Je t'en ai déjà parlé une sorte de plainte trompeuse. 812 00:42:49,310 --> 00:42:50,643 Maintenant, viens. 813 00:42:56,521 --> 00:42:57,938 Donnez-moi une ligne. 814 00:43:01,271 --> 00:43:02,344 Avez-vous de la chance, monsieur ? 815 00:43:02,368 --> 00:43:03,145 Horrible. 816 00:43:03,169 --> 00:43:04,902 Il n'écouterait pas un mot. 817 00:43:04,926 --> 00:43:07,885 Ce que vous voulez, ce sont des preuves photographiques. 818 00:43:07,909 --> 00:43:09,214 Que veux-tu dire, liftier ? 819 00:43:09,238 --> 00:43:12,034 Allez à l'école et photographiez tout. 820 00:43:12,058 --> 00:43:14,144 Il a peut-être raison, Butters. 821 00:43:14,168 --> 00:43:15,817 La caméra ne peut pas mentir. 822 00:43:15,841 --> 00:43:18,219 Je dis, je pensais qu'il pouvait apportez une chose comme ça. 823 00:43:18,243 --> 00:43:19,809 Cela ne me dérangerait pas de venir moi-même, monsieur. 824 00:43:19,833 --> 00:43:21,650 J'ai un appareil photo. 825 00:43:21,674 --> 00:43:22,762 Vous savez, je pense que je vais le faire. 826 00:43:22,786 --> 00:43:23,686 Vraiment. 827 00:43:23,710 --> 00:43:26,258 J'avais l'habitude de faire un peu de je photographie moi-même, monsieur. 828 00:43:26,282 --> 00:43:28,880 Portraits sépia du femme en chemise, 829 00:43:28,904 --> 00:43:30,387 des choses comme ça. 830 00:43:30,411 --> 00:43:32,905 Puis elle est allée rejoindre l'Armée du Salut. 831 00:43:32,929 --> 00:43:34,825 Mais je vais t'en procurer belles photos, monsieur. 832 00:43:34,849 --> 00:43:36,033 Honnêtement, je le ferais. 833 00:43:36,057 --> 00:43:38,318 Miss Brenner, découvrez horaires des trains pour Hamingwell. 834 00:43:38,342 --> 00:43:39,988 M. Butters, vous ne pouvez pas allez dans cet endroit terrible. 835 00:43:40,012 --> 00:43:41,244 Vous ne devez pas. 836 00:43:41,268 --> 00:43:43,083 Il le faut, Lydia. 837 00:43:43,107 --> 00:43:44,190 C'est mon devoir. 838 00:43:45,140 --> 00:43:46,390 Quel courage ! 839 00:43:48,074 --> 00:43:49,855 Bonjour, c'est St. Trinian ? 840 00:43:49,879 --> 00:43:51,959 Passez-moi Miss Spottiswood. 841 00:43:59,898 --> 00:44:01,315 Bonjour, chérie. 842 00:44:02,335 --> 00:44:03,805 J'ai pensé que je devrais te le dire, mon amour, 843 00:44:03,829 --> 00:44:05,573 Je viens de recevoir mes chefs de département 844 00:44:05,597 --> 00:44:08,347 à propos de certains de vos achats. 845 00:44:09,083 --> 00:44:10,232 Je ne sais pas ce que tu as acheté, 846 00:44:10,256 --> 00:44:12,037 mais s'il te plaît, essaie de te souvenir 847 00:44:12,061 --> 00:44:14,476 c'est censé être une bourse d'études. 848 00:44:14,500 --> 00:44:17,303 Essaies-tu de m'intimider, Horace ? 849 00:44:17,327 --> 00:44:20,477 Bien sûr que non, mais soyez prudent. 850 00:44:20,501 --> 00:44:23,751 Après tout, les enjeux sont énormes. 851 00:44:24,467 --> 00:44:25,620 C'est quoi cette musique ? 852 00:44:25,644 --> 00:44:27,553 Un tango, chérie. 853 00:44:27,577 --> 00:44:31,601 Te souviens-tu de toi et moi à la salle de bal de la tour, Blackpool ? 854 00:44:31,625 --> 00:44:34,197 Oui, la conférence du parti. 855 00:44:34,221 --> 00:44:37,251 Cette fois-là, nous avons rédigé l'article quatre ensemble. 856 00:44:37,275 --> 00:44:38,905 Dois-je un jour oublier ? 857 00:44:38,929 --> 00:44:41,512 Au revoir Horace, cœur céleste. 858 00:45:25,850 --> 00:45:28,258 10 000 $ pour deux millions et demi ? 859 00:45:28,282 --> 00:45:30,180 Comment peux-tu devenir méchant ? 860 00:45:30,204 --> 00:45:31,042 Oh, allez Butters. 861 00:45:31,066 --> 00:45:31,843 Vite- 862 00:45:31,867 --> 00:45:34,020 Je fais de mon mieux, Bassett. 863 00:45:34,044 --> 00:45:37,461 M. Bassett, donnez-moi un palan. 864 00:46:18,805 --> 00:46:21,516 Bassett, regarde là-dedans. 865 00:46:24,106 --> 00:46:25,762 Intrus masculins. 866 00:46:25,786 --> 00:46:26,869 Quoi, ici ? 867 00:46:28,982 --> 00:46:30,444 C'est une orgie ! 868 00:46:30,468 --> 00:46:32,049 Il faut simplement se faire une idée de cela. 869 00:46:32,073 --> 00:46:32,916 Je n'ai pas vu quelque chose comme ça 870 00:46:32,940 --> 00:46:34,210 depuis le mariage de ma sœur. 871 00:46:34,234 --> 00:46:36,953 Jetons un coup d'oeil si je peux atteindre là-haut. 872 00:46:36,977 --> 00:46:38,760 Une photographie de ceux-ci les excès pourraient bien démasquer 873 00:46:38,784 --> 00:46:40,648 toute cette imposture sordide. 874 00:46:40,672 --> 00:46:41,826 Oh, c'est trop beau pour être vrai. 875 00:46:41,850 --> 00:46:43,553 Allez-y ! 876 00:46:43,577 --> 00:46:44,811 Je fais de mon mieux, M. Bassett. 877 00:46:44,835 --> 00:46:45,692 Viens m'aider, veux-tu ? 878 00:46:46,643 --> 00:46:48,989 Ayez l'air vif, vous deux. 879 00:46:49,013 --> 00:46:50,949 je n'ai vraiment pas expérience avec ce genre de- 880 00:46:50,973 --> 00:46:52,417 Mon Dieu ! 881 00:46:52,441 --> 00:46:54,534 Mon Dieu, tu devrais voir ce qui se passe ! 882 00:46:56,566 --> 00:46:57,388 D'accord. 883 00:46:57,412 --> 00:46:58,591 Allez, vous deux. 884 00:47:01,070 --> 00:47:01,872 Continue. 885 00:47:01,896 --> 00:47:03,004 Excusez-moi, M. Butters. 886 00:47:03,028 --> 00:47:04,328 Oui, oui, viens m'aider. 887 00:47:04,352 --> 00:47:05,346 Merde ! 888 00:47:05,370 --> 00:47:06,701 Montez. 889 00:47:06,725 --> 00:47:07,501 Oh, attention ! 890 00:47:07,525 --> 00:47:08,440 D'accord. 891 00:47:08,464 --> 00:47:09,240 Monter. 892 00:47:09,264 --> 00:47:11,346 Ce qui est génial, c'est la vitesse. 893 00:47:13,733 --> 00:47:15,066 Oh, je suis désolé. 894 00:47:17,809 --> 00:47:18,892 Ça va bien. 895 00:47:20,217 --> 00:47:20,993 Dépêche-toi! 896 00:47:21,017 --> 00:47:21,793 Allez-y. 897 00:47:21,817 --> 00:47:23,928 Ne me précipitez pas, M. Bassett. 898 00:47:23,952 --> 00:47:27,702 Si tu me précipites, je ne le ferai pas obtenir une image correcte. 899 00:47:33,589 --> 00:47:36,029 Eh bien, qu'est-ce que tu es s'arrêter et écouter ? 900 00:47:36,053 --> 00:47:39,296 J'attends qu'ils soient chauds. 901 00:47:39,320 --> 00:47:40,487 Ah, c'est ça ! 902 00:47:42,099 --> 00:47:43,016 Dis quand. 903 00:47:43,956 --> 00:47:45,658 Vous êtes tous du judas ? 904 00:47:45,682 --> 00:47:48,295 Faire une autre révélation intrépide ? 905 00:47:48,319 --> 00:47:49,234 Ici, c'est parti. 906 00:47:49,258 --> 00:47:50,091 Continue. 907 00:47:51,096 --> 00:47:51,929 Willie ! 908 00:48:00,612 --> 00:48:03,545 Petite fille, quel est le chemin au bureau de la directrice ? 909 00:48:03,569 --> 00:48:04,817 Le coussin d'Amber ? 910 00:48:04,841 --> 00:48:06,451 Au coin, troisième porte. 911 00:48:06,475 --> 00:48:07,260 Au coin, troisième porte. 912 00:48:07,284 --> 00:48:08,543 Allez! 913 00:48:13,178 --> 00:48:15,151 À votre avis, qui sont-ils ? 914 00:48:15,175 --> 00:48:17,258 Ça doit être encore les clochards. 915 00:48:17,998 --> 00:48:20,732 Que veux-tu voir la directrice ? 916 00:48:20,756 --> 00:48:23,133 Maintenant nous avons la preuve, nous devons la confronter. 917 00:48:23,157 --> 00:48:24,930 Donnez-lui un avertissement juste que son méchant empire 918 00:48:24,954 --> 00:48:27,243 s'effondre autour de ses oreilles. 919 00:48:27,267 --> 00:48:29,850 Les filles, on vient de vous le dire... 920 00:48:30,741 --> 00:48:31,985 Ministre! 921 00:48:32,009 --> 00:48:33,523 M. Keffler. 922 00:48:33,547 --> 00:48:35,528 Qu'est-ce que c'est que ça que faites-vous ici, les gars ? 923 00:48:35,552 --> 00:48:37,074 Qui vous a donné l'autorité ? 924 00:48:37,098 --> 00:48:38,612 Vous ne nous écouteriez pas, monsieur le ministre. 925 00:48:38,636 --> 00:48:40,546 Nous étions déterminés à vous en apporter la preuve. 926 00:48:40,570 --> 00:48:42,363 Que penses-tu que je fais ici ? 927 00:48:42,387 --> 00:48:44,706 Officiellement, je suis descendu pour la fête des parents demain. 928 00:48:44,730 --> 00:48:47,020 Officieusement, je trouve savoir ce qui se passe. 929 00:48:47,044 --> 00:48:48,671 Et juste pendant que je suis sur le point pour amener cette directrice- 930 00:48:48,695 --> 00:48:51,129 Horace, chéri, 931 00:48:51,153 --> 00:48:53,070 belle tête d'œuf indomptée, 932 00:48:54,359 --> 00:48:56,377 débarrasse-toi de ces filles idiotes 933 00:48:56,401 --> 00:48:59,318 et reviens vers ta bien-aimée. 934 00:49:01,265 --> 00:49:04,765 Cette directrice doit être sa concubine. 935 00:49:06,736 --> 00:49:08,593 Mon Seigneur, Amber, je suis ruiné. 936 00:49:08,617 --> 00:49:11,469 Ce sont mes deux chefs de département. 937 00:49:11,493 --> 00:49:15,243 Oh, eh bien, pourquoi pas tu le dis, ma chérie ? 938 00:49:17,497 --> 00:49:19,920 Je dois me débarrasser de cette bêtise. 939 00:49:19,944 --> 00:49:21,300 Bonjour les filles. 940 00:49:21,324 --> 00:49:22,515 Que veux-tu, Amb? 941 00:49:22,539 --> 00:49:24,952 Oh, je suis vraiment désolé de vous dérange, mes chéris, 942 00:49:24,976 --> 00:49:28,129 mais il y a des hommes méchants se faufiler dans les lieux, 943 00:49:28,153 --> 00:49:31,403 essayer de mettre fin à nos jours heureux. 944 00:49:32,200 --> 00:49:35,242 Jetez-les, voulez-vous, mes chéris ? 945 00:49:35,266 --> 00:49:37,166 Avec ce que nous savons maintenant, il est obligé de démissionner. 946 00:49:37,190 --> 00:49:39,233 Signifie la fin de son carrière parlementaire. 947 00:49:39,257 --> 00:49:41,430 Ils vont probablement lui donner un coup de pied à l'étage de la Chambre des Lords. 948 00:49:50,054 --> 00:49:51,859 Prévoyez 10 minutes pour transférer la manne 949 00:49:51,883 --> 00:49:53,938 à Hamingwell Halt. 950 00:49:53,962 --> 00:49:56,045 Quittez la halte à 15 heures. 951 00:49:57,066 --> 00:49:58,610 Vous serez alors redirigé vers la ligne principale 952 00:49:58,634 --> 00:50:02,217 ce sera clair entre 15h10 et 15h55. 953 00:50:03,804 --> 00:50:06,896 Traverser Fordbridge Station utilisant un levier en double 954 00:50:06,920 --> 00:50:09,994 à la ligne désaffectée vers Brides Bay. 955 00:50:10,018 --> 00:50:12,101 Rejoignez le bateau à 16h20. 956 00:50:13,169 --> 00:50:14,419 Départ à 16h40. 957 00:50:16,832 --> 00:50:20,414 Maintenant pour récapituler, à 11h00 heures le jour de la fête des parents, 958 00:50:20,438 --> 00:50:23,108 notre fourgon de restauration arriver à Saint-Trinian. 959 00:50:47,438 --> 00:50:48,826 Alors, on ne mange pas dehors ? 960 00:50:48,850 --> 00:50:49,627 J'ai bien peur que non, mademoiselle. 961 00:50:49,651 --> 00:50:51,220 La météo dit que ça ira, 962 00:50:51,244 --> 00:50:53,577 et nous savons ce que cela signifie. 963 00:50:55,013 --> 00:50:58,530 Maintenant, ces paquets sont marqués Banque d'Écosse, M. Doakes. 964 00:50:58,554 --> 00:51:01,873 Je m'appelle Noakes, pas Doakes. 965 00:51:01,897 --> 00:51:04,110 C'est ce que j'ai dit, M. Doakes. 966 00:51:04,134 --> 00:51:05,286 Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit. 967 00:51:05,310 --> 00:51:06,781 Est-ce que tu manges quelque chose ? 968 00:51:06,805 --> 00:51:08,159 Non, j'ai des végétations adénoïdes. 969 00:51:08,183 --> 00:51:11,385 J'ai dit qu'ils étaient en paquets marqué Bank of Scotland. 970 00:51:11,409 --> 00:51:16,076 Le num, le nombre, le Le numéro sur cet emballage est 645X. 971 00:51:18,989 --> 00:51:19,822 645X 972 00:51:21,700 --> 00:51:22,783 645X, 645X. 973 00:51:24,686 --> 00:51:25,603 C'est là ! 974 00:51:30,493 --> 00:51:32,516 Où puis-je vous rencontrer M.... 975 00:51:32,540 --> 00:51:34,290 Le nom est Marples. 976 00:51:35,787 --> 00:51:39,010 Ici, tu connais la Rose et Crown à West Oak End ? 977 00:51:39,034 --> 00:51:40,815 Pouvez-vous être là dans quelques heures ? 978 00:51:40,839 --> 00:51:42,849 Oui, je le pense, M. Marples. 979 00:51:42,873 --> 00:51:45,154 Comment te connaîtrai-je ? 980 00:51:45,178 --> 00:51:47,324 je porterai un œillet rose 981 00:51:47,348 --> 00:51:48,814 donc il ne peut y avoir aucune erreur. 982 00:51:48,838 --> 00:51:49,671 A bientôt. 983 00:52:09,209 --> 00:52:11,797 Remettez-vous dans la file d'attente ! 984 00:52:11,821 --> 00:52:14,965 Merde, M. Parker, vous je n'ai pas payé depuis plus d'un an. 985 00:52:14,989 --> 00:52:16,272 Je n'ai que 50 livres sur moi. 986 00:52:16,296 --> 00:52:17,877 Oh, ça suffira pour continuer. 987 00:52:17,901 --> 00:52:19,644 Ensuite, s'il vous plaît. 988 00:52:19,668 --> 00:52:22,164 Oh, M. Badger, déjà sorti. 989 00:52:22,188 --> 00:52:24,905 Tu as dû être un bon garçon. 990 00:52:24,929 --> 00:52:27,228 Donnez généreusement à sauve la chatte du feu. 991 00:52:27,252 --> 00:52:28,502 Ah, foncez. 992 00:52:40,129 --> 00:52:41,129 Les yeux baissés. 993 00:52:44,919 --> 00:52:46,970 Laissez Madame Albertine prédire votre avenir. 994 00:52:46,994 --> 00:52:48,291 Monsieur! 995 00:52:48,315 --> 00:52:51,407 Je vois que tu es un homme d'affaires. 996 00:52:51,431 --> 00:52:52,514 Enfant, Nespa ? 997 00:52:55,002 --> 00:52:55,835 Nespa. 998 00:53:04,122 --> 00:53:05,883 Cor, qu'est-ce que tu as là ? 999 00:53:05,907 --> 00:53:07,208 Ne touchez pas à ça. 1000 00:53:07,232 --> 00:53:08,745 C'est un de ces appareils photo instantanés. 1001 00:53:08,769 --> 00:53:10,690 Maintenant, poussez. 1002 00:53:10,714 --> 00:53:12,047 Je suis en voyage d'affaires. 1003 00:53:44,138 --> 00:53:45,485 Vous êtes M. Noakes ? 1004 00:53:45,509 --> 00:53:46,286 C'est exact. 1005 00:53:46,310 --> 00:53:47,746 Puis-je t'offrir un verre ? 1006 00:53:47,770 --> 00:53:48,964 Ne perdons pas de temps, M. Noakes. 1007 00:53:48,988 --> 00:53:50,557 C'est trop chaud pour tenir. 1008 00:53:50,581 --> 00:53:51,910 Je suis le seul barde des méchants 1009 00:53:51,934 --> 00:53:53,561 sait où ce chargement est caché. 1010 00:53:53,585 --> 00:53:55,200 Barde des méchants, j'ai dit, 1011 00:53:55,224 --> 00:53:56,966 et ils reviendront pour le récupérer bientôt. 1012 00:53:56,990 --> 00:54:00,698 Donc je pense que ce que je sais c'est ça vaut un paquet, M. Noakes. 1013 00:54:00,722 --> 00:54:02,505 La récompense annoncée est de 10 000 livres. 1014 00:54:02,529 --> 00:54:04,432 Aliments pour poulets, M. Noakes ; nourriture pour poulets. 1015 00:54:04,456 --> 00:54:06,480 Ce n'est pas une récompense, c'est un moyen de dissuasion. 1016 00:54:06,504 --> 00:54:07,975 Qu’avais-tu en tête ? 1017 00:54:07,999 --> 00:54:10,181 10%, honoraires habituels de l'agent. 1018 00:54:10,205 --> 00:54:11,622 250 000 livres ? 1019 00:54:13,309 --> 00:54:14,978 Ou offre proche. 1020 00:54:15,002 --> 00:54:16,577 M. Marples. 1021 00:54:16,601 --> 00:54:17,501 Qui est-il ? 1022 00:54:17,525 --> 00:54:19,304 Oh ouais, ouais. 1023 00:54:19,328 --> 00:54:22,225 Une telle somme est entièrement hors de question. 1024 00:54:22,249 --> 00:54:25,132 Très bien, tu ne me connais pas. 1025 00:54:25,156 --> 00:54:28,377 Tu ne me reconnaîtrais jamais encore une fois sans mon déguisement. 1026 00:54:28,401 --> 00:54:31,585 J'ai une voiture rapide dehors, fausses plaques d'immatriculation, 1027 00:54:31,609 --> 00:54:34,057 disparaître de nulle part. 1028 00:54:34,081 --> 00:54:34,890 Harry Hackett, n'est-ce pas ? 1029 00:54:34,914 --> 00:54:35,910 Alors, où es-tu ? 1030 00:54:35,934 --> 00:54:37,222 Hé. 1031 00:54:37,246 --> 00:54:39,804 je ne t'ai pas reconnu avec eux des mirettes noires. 1032 00:54:39,828 --> 00:54:41,495 Ici, rencontrez la nouvelle épouse. 1033 00:54:41,519 --> 00:54:42,295 C'est Harry. 1034 00:54:42,319 --> 00:54:44,473 Flash, on l'appelle à St. Trinian. 1035 00:54:44,497 --> 00:54:45,874 Nous venons juste d'y aller maintenant, Flash. 1036 00:54:45,898 --> 00:54:46,850 On se voit là-bas, hein ? 1037 00:54:46,874 --> 00:54:49,248 Merci beaucoup, M. Hackett. 1038 00:54:49,272 --> 00:54:50,745 C'est tout ce que je voulais vraiment savoir. 1039 00:54:50,769 --> 00:54:52,301 Non, juste une minute, M. Noakes. 1040 00:54:52,325 --> 00:54:53,513 Une blague est une blague. 1041 00:54:53,537 --> 00:54:54,454 M. Noakes! 1042 00:54:56,809 --> 00:55:01,761 M. Noakes, vous ne voulez pas Vous avez entendu mon dernier mot, M. Noakes ? 1043 00:55:03,830 --> 00:55:05,413 Contrôle horaire trois. 1044 00:55:06,413 --> 00:55:07,781 Sur la cible, chef. 1045 00:55:07,805 --> 00:55:09,388 Tout se passe bien. 1046 00:55:10,263 --> 00:55:12,638 Pas aussi facilement que tu le penses Alfred. 1047 00:55:12,662 --> 00:55:14,243 Écoutez attentivement. 1048 00:55:14,267 --> 00:55:16,357 Je viens d'apprendre que Noakes, l'évaluateur d'assurance, 1049 00:55:16,381 --> 00:55:20,861 a été vu près de l'école parler à un inconnu. 1050 00:55:20,885 --> 00:55:24,147 Si Noakes vient à l'école aujourd'hui, il faut l'éliminer. 1051 00:55:24,171 --> 00:55:25,004 Oui. 1052 00:55:26,022 --> 00:55:27,180 Pardon? 1053 00:55:27,204 --> 00:55:28,749 J'ai dit éliminé. 1054 00:55:28,773 --> 00:55:29,606 Je vois. 1055 00:55:32,278 --> 00:55:34,428 Mais comment savoir à quoi il ressemble ? 1056 00:55:34,452 --> 00:55:36,197 Si vous appuyez sur les boutons X et M 1057 00:55:36,221 --> 00:55:37,308 dans cet ordre, Alfred, 1058 00:55:37,332 --> 00:55:40,215 vous recevrez une radio photographie de Noakes, 1059 00:55:40,239 --> 00:55:42,377 et fais attention avec cet appareil photo, Alfred. 1060 00:55:42,401 --> 00:55:44,818 La conversion a coûté une fortune. 1061 00:55:45,761 --> 00:55:46,537 X. 1062 00:55:46,561 --> 00:55:47,338 M. 1063 00:55:47,362 --> 00:55:48,988 Je peux voir, je peux voir. 1064 00:55:55,486 --> 00:55:57,748 Es-tu là, Horace, mon tourtereau ? 1065 00:55:57,772 --> 00:55:59,792 Une récolte tout simplement magnifique, 1066 00:55:59,816 --> 00:56:03,233 et avec le bar et le bingo à venir. 1067 00:56:04,309 --> 00:56:07,352 420 livres et quelques pièces d'argent. 1068 00:56:07,376 --> 00:56:09,755 C'est un record absolu pour la Fête des Parents, 1069 00:56:09,779 --> 00:56:12,620 et sans le moindre allusion à une quelconque violence. 1070 00:56:12,644 --> 00:56:15,345 Amber, je m'inquiète pour mes deux chefs de service. 1071 00:56:15,369 --> 00:56:16,876 Que vont-ils tu vois quand ils reviennent ? 1072 00:56:16,900 --> 00:56:20,400 Oh mon cher garçon vigoureux, tu t'inquiètes tellement. 1073 00:56:21,458 --> 00:56:24,934 Mes filles de sixième prendra soin d'eux. 1074 00:56:24,958 --> 00:56:27,162 Quelques photos intéressantes posées, 1075 00:56:27,186 --> 00:56:29,509 tu sais ce genre de chose. 1076 00:56:29,533 --> 00:56:30,758 Mais c'est du chantage. 1077 00:56:30,782 --> 00:56:32,242 Bien sûr, chérie. 1078 00:56:33,827 --> 00:56:35,147 Déjeuner. 1079 00:56:35,171 --> 00:56:37,507 Oh, dépêche-toi, Horace, agneau. 1080 00:56:37,531 --> 00:56:41,874 Sinon le fumé le saumon deviendra tout bouclé. 1081 00:56:53,459 --> 00:56:55,042 Ah, nous y sommes. 1082 00:56:57,059 --> 00:56:58,635 Bon après-midi. 1083 00:56:58,659 --> 00:56:59,637 Bonjour à vous. 1084 00:56:59,661 --> 00:57:00,438 Beau temps. 1085 00:57:00,462 --> 00:57:02,128 Merveilleux. 1086 00:57:02,980 --> 00:57:04,523 Merci. 1087 00:57:04,547 --> 00:57:06,610 Ici, je te connais, n'est-ce pas ? 1088 00:57:06,634 --> 00:57:07,593 N'est-ce pas Gilbert ? 1089 00:57:07,617 --> 00:57:10,611 J'allais à Catford des chiens avec mon vieux ? 1090 00:57:10,635 --> 00:57:11,631 Des chiens de Catford ? 1091 00:57:11,655 --> 00:57:14,988 Je ne suis jamais allée à l'est de Park Lane, mademoiselle. 1092 00:57:26,099 --> 00:57:27,025 Qu'est-ce que c'est que ce coup ? 1093 00:57:27,049 --> 00:57:29,252 Un problème avec vos canalisations d'eau ? 1094 00:57:29,276 --> 00:57:31,268 Ce seront tes gnomes du ministère 1095 00:57:31,292 --> 00:57:34,125 gaffant dans la cave. 1096 00:57:38,233 --> 00:57:40,264 Cela doit mener quelque part. 1097 00:57:40,288 --> 00:57:43,029 Il ne nous reste que quelques matches. 1098 00:57:43,053 --> 00:57:44,709 Et maintenant, mesdames et messieurs, 1099 00:57:44,733 --> 00:57:48,742 après le discours d'ouverture de notre splendide ministre, 1100 00:57:48,766 --> 00:57:50,465 il y aura Morris Dancing 1101 00:57:50,489 --> 00:57:54,281 parrainé par notre bien-aimé conseil des arts. 1102 00:57:54,305 --> 00:57:57,046 Ensuite, la chorale de quatrième année chantera 1103 00:57:57,070 --> 00:58:00,743 "Le bal de Kirriemuir" suivi d'une danse du mât de mai 1104 00:58:00,767 --> 00:58:02,770 et Dépouiller le saule. 1105 00:58:02,794 --> 00:58:04,583 Je ne joue pas. 1106 00:58:04,607 --> 00:58:06,367 Tais-toi, Willow Metcalf. 1107 00:58:06,391 --> 00:58:09,793 Et bien sûr notre La devise de la tente de rafraîchissement est 1108 00:58:09,817 --> 00:58:12,388 "Nous ne fermons jamais." 1109 00:58:16,481 --> 00:58:20,019 Merci, Mademoiselle Ambre Spottiswood, baccalauréat ès arts. 1110 00:58:20,043 --> 00:58:22,172 Et maintenant votre adoration, mesdames et messieurs, 1111 00:58:22,196 --> 00:58:25,656 je vous en prie, continuez à jouer terrains pour la cérémonie d'ouverture. 1112 00:58:36,970 --> 00:58:37,746 Allez, les garçons. 1113 00:58:37,770 --> 00:58:38,735 Ayez l'air vif. 1114 00:58:45,157 --> 00:58:48,317 Oy, oh, des enfants ont mordu mon émetteur ! 1115 00:58:48,341 --> 00:58:49,295 Merde. 1116 00:58:49,319 --> 00:58:51,736 Cor, tu n'as plus de copie du gouverneur. 1117 00:58:58,066 --> 00:58:59,609 Votre Honneur, mesdames et messieurs, 1118 00:58:59,633 --> 00:59:02,247 s'il te plaît, tais-toi pour la droite Honorable Horace Plattford, 1119 00:59:02,271 --> 00:59:05,121 PC, député, ministre d'État. 1120 00:59:10,782 --> 00:59:15,199 Votre Honneur, mesdames et messieurs, bonjour. 1121 00:59:18,352 --> 00:59:19,954 Je pensais peu, 1122 00:59:19,978 --> 00:59:22,469 quand j'ai été invité à cette école progressiste- 1123 00:59:22,493 --> 00:59:23,699 Saint X est clair maintenant, 1124 00:59:23,723 --> 00:59:25,868 Lady James en deuxième position avec Man of Adams, 1125 00:59:25,892 --> 00:59:26,905 puis vient Hot Toddy- 1126 00:59:26,929 --> 00:59:28,920 C'est une école progressiste. 1127 00:59:33,402 --> 00:59:35,152 Bastion de l'éducation. 1128 00:59:39,038 --> 00:59:41,788 Malgré sa carrière mouvementée. 1129 00:59:46,096 --> 00:59:49,959 On m'a demandé de déclarer. 1130 00:59:49,983 --> 00:59:51,920 Eclairs rejoint Beauchamp maintenant. 1131 00:59:51,944 --> 00:59:54,782 Ils sont arrivés au coude à coude. 1132 00:59:54,806 --> 00:59:56,125 Le reggae est en dernier maintenant. 1133 00:59:56,149 --> 00:59:57,299 Le reggae s'ouvre, Vénus est juste derrière lui- 1134 00:59:58,680 --> 00:59:59,456 Ils arrivent maintenant. 1135 00:59:59,480 --> 01:00:00,256 Beauchamp est toujours là. 1136 01:00:00,280 --> 01:00:01,857 Il n'y a plus que 100 mètres maintenant. 1137 01:00:01,881 --> 01:00:03,955 Maintenant, voici Nevermore. 1138 01:00:08,859 --> 01:00:10,649 Merci beaucoup, Monsieur le Ministre, 1139 01:00:10,673 --> 01:00:12,265 pour votre ouverture scintillante. 1140 01:00:12,289 --> 01:00:14,759 Maintenant, à cause de la météo, les Morris dansent 1141 01:00:14,783 --> 01:00:16,842 aura lieu à l'intérieur. 1142 01:00:16,866 --> 01:00:18,360 Ce n'est qu'une averse passagère, madame. 1143 01:00:18,384 --> 01:00:21,019 Due to the weather, the rest of the program 1144 01:00:21,043 --> 01:00:23,786 aura lieu dans the ballroom forthwith. 1145 01:00:23,810 --> 01:00:25,666 Voudriez-vous apporter vos chaises avec vous, mesdames et messieurs. 1146 01:00:25,690 --> 01:00:26,808 Ce n'est qu'une averse passagère, madame. 1147 01:00:26,832 --> 01:00:28,042 À la salle de bal ! 1148 01:00:36,471 --> 01:00:38,051 Ils reviennent ! 1149 01:00:43,192 --> 01:00:43,968 Quoi de neuf? 1150 01:00:43,992 --> 01:00:45,824 They're coming back. 1151 01:00:48,386 --> 01:00:49,495 Que faisons-nous maintenant ? 1152 01:00:49,519 --> 01:00:51,243 Assurez-vous que personne ne revienne ici. 1153 01:00:51,267 --> 01:00:53,143 I told them it was only a passing shower. 1154 01:00:53,167 --> 01:00:54,487 Jim, come on, hurry up. 1155 01:00:54,511 --> 01:00:55,908 Écartez-vous ! 1156 01:00:55,932 --> 01:00:57,142 Où va-t-il ? 1157 01:01:00,722 --> 01:01:02,030 C'est le commissariat de police ? 1158 01:01:02,054 --> 01:01:04,266 C'est Harry Hackett à Saint Trinian parle. 1159 01:01:04,290 --> 01:01:06,126 Maintenant, écoutez attentivement. 1160 01:01:06,150 --> 01:01:08,727 Je sais où je pose mes mains sur le butin du vol de train, 1161 01:01:08,751 --> 01:01:10,968 et je réclame la récompense officielle. 1162 01:01:10,992 --> 01:01:11,909 J'ai compris? 1163 01:01:11,933 --> 01:01:13,489 Vous êtes le 11ème demandeur que nous avons 1164 01:01:13,513 --> 01:01:18,345 puisqu'ils ont offert une récompense, et ce n'est que ce comté. 1165 01:01:18,369 --> 01:01:20,966 J'en prendrai note. 1166 01:01:20,990 --> 01:01:22,240 Bonjour, bonjour ? 1167 01:01:23,197 --> 01:01:25,180 Hé, Harry, qu'est-ce que tu penses de ça ? 1168 01:01:25,204 --> 01:01:26,561 Le père de Lucy vient de le lui donner. 1169 01:01:26,585 --> 01:01:27,744 Il faut le brancher. 1170 01:01:27,768 --> 01:01:28,928 Pas maintenant, pas maintenant. 1171 01:01:28,952 --> 01:01:31,248 Je ne suis pas intéressé par les caméras finitions photo extérieures. 1172 01:01:31,272 --> 01:01:32,049 Bonjour? 1173 01:01:32,073 --> 01:01:33,961 Bonjour, c'est toi Alfred ? 1174 01:01:33,985 --> 01:01:36,239 J'ai essayé d'obtenir toi pendant plus d'une heure. 1175 01:01:36,263 --> 01:01:37,040 Qu'est ce que c'est? 1176 01:01:37,064 --> 01:01:38,163 Arrêtez de parler, voulez-vous ? 1177 01:01:38,187 --> 01:01:40,638 Ici, Harry, c'est ici, pas là. 1178 01:01:40,662 --> 01:01:41,465 Qu'est-ce que? 1179 01:01:41,489 --> 01:01:43,975 Cor, écoute, il y a aussi une radio. 1180 01:01:43,999 --> 01:01:45,504 Qu'est-ce que c'est? 1181 01:01:45,528 --> 01:01:46,717 As-tu encore oublié, Alfred, 1182 01:01:46,741 --> 01:01:48,331 sur quels boutons appuyer ? 1183 01:01:48,355 --> 01:01:49,865 Bouton C. 1184 01:01:49,889 --> 01:01:52,215 Allez Harry, essaye. 1185 01:01:52,239 --> 01:01:53,656 Non, tu essaies. 1186 01:01:59,841 --> 01:02:01,131 Bonjour? 1187 01:02:01,155 --> 01:02:02,456 Pouvez-vous m'entendre? 1188 01:02:02,480 --> 01:02:04,385 Correction du planning. 1189 01:02:04,409 --> 01:02:06,142 Votre train doit quitter Hamingwell Halt 1190 01:02:06,166 --> 01:02:08,750 cinq minutes plus tôt parce que la principale ligne descendante 1191 01:02:08,774 --> 01:02:11,435 ne sera clair que jusqu'en 1550. 1192 01:02:11,459 --> 01:02:12,834 Deuxièmement, l'inconnu 1193 01:02:12,858 --> 01:02:16,666 vu parler à l'évaluateur Noakes a maintenant été identifié. 1194 01:02:16,690 --> 01:02:17,817 Un homme inconnu ? 1195 01:02:17,841 --> 01:02:19,353 Noakes ? 1196 01:02:19,377 --> 01:02:20,697 Cet homme est une menace pour nous. 1197 01:02:20,721 --> 01:02:21,945 Éliminez-le. 1198 01:02:21,969 --> 01:02:23,203 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1199 01:02:23,227 --> 01:02:24,182 Qu'a-t-il dit ? 1200 01:02:24,206 --> 01:02:26,775 J'ai dit de l'éliminer. 1201 01:02:26,799 --> 01:02:28,359 Si vous appuyez sur les boutons X et M, 1202 01:02:28,383 --> 01:02:31,133 vous aurez une photo de cet homme. 1203 01:02:36,446 --> 01:02:37,279 Oh non. 1204 01:02:45,027 --> 01:02:46,777 Oh putain, c'est moi. 1205 01:02:51,776 --> 01:02:54,549 Et maintenant votre adoration, mesdames et messieurs, 1206 01:02:54,573 --> 01:02:57,484 ça me donne tout simplement énorme plaisir de présenter 1207 01:02:57,508 --> 01:03:01,675 ces excellents réanimateurs de tradition ancienne, 1208 01:03:02,836 --> 01:03:05,756 les Westminster Morris Men. 1209 01:03:12,720 --> 01:03:15,088 Mesdames et messieurs, nous danserons pour toi, 1210 01:03:15,112 --> 01:03:16,445 Délice de la Reine. 1211 01:03:17,424 --> 01:03:18,614 Ils sont allumés ; continuez comme ça. 1212 01:03:28,575 --> 01:03:29,408 1550. 1213 01:03:30,342 --> 01:03:31,902 Cela signifie qu'ils devraient être loin de Hamingwell 1214 01:03:31,926 --> 01:03:33,509 à trois heures et demie. 1215 01:03:35,037 --> 01:03:37,135 Ils doivent être là maintenant ! 1216 01:03:37,159 --> 01:03:40,159 Ce serveur, je savais que je le connaissais. 1217 01:03:40,183 --> 01:03:41,985 Ce sont les traiteurs. 1218 01:03:42,009 --> 01:03:42,926 Des traiteurs ? 1219 01:03:44,018 --> 01:03:44,795 Merde ! 1220 01:03:44,819 --> 01:03:45,878 Allez! 1221 01:04:04,402 --> 01:04:05,652 Hé! 1222 01:04:12,787 --> 01:04:14,517 Plus vite, plus vite ! 1223 01:04:20,551 --> 01:04:22,779 Qu'est-ce que tu as ? 1224 01:04:24,194 --> 01:04:25,111 J'ai compris! 1225 01:05:09,473 --> 01:05:12,433 Continuez à danser ; je vais expliquer après 32 mesures. 1226 01:05:12,457 --> 01:05:15,290 Ne restez pas là pétrifié ; danse. 1227 01:05:18,104 --> 01:05:20,354 Je connais sûrement ce visage. 1228 01:05:52,034 --> 01:05:54,019 Sortons de là. 1229 01:05:54,043 --> 01:05:54,876 Allez! 1230 01:05:58,280 --> 01:06:00,111 Attends une minute, il n'est pas là. 1231 01:06:00,135 --> 01:06:00,911 Qui n'est pas là ? 1232 01:06:00,935 --> 01:06:02,602 Alfred n'est pas là. 1233 01:06:13,575 --> 01:06:14,889 Nous effectuons un mouvement de tenaille. 1234 01:06:14,913 --> 01:06:15,948 Vous faites tous le tour par derrière. 1235 01:06:15,972 --> 01:06:16,747 Je vais les prendre, Harry. 1236 01:06:16,771 --> 01:06:17,638 Laissez-moi faire. 1237 01:06:17,662 --> 01:06:19,879 Okay, le reste d'entre nous, nous allons nous précipiter au front. 1238 01:06:19,903 --> 01:06:20,904 Ouais! 1239 01:06:20,928 --> 01:06:21,730 Prêtes les filles ? 1240 01:06:21,754 --> 01:06:22,746 Charge! 1241 01:06:36,309 --> 01:06:37,938 Qu'est-ce que c'est? 1242 01:06:37,962 --> 01:06:38,739 Ce sont les traiteurs. 1243 01:06:38,763 --> 01:06:40,022 Ce sont les voleurs de train. 1244 01:06:40,046 --> 01:06:41,173 Des traiteurs ? 1245 01:06:41,197 --> 01:06:42,276 Jamais! 1246 01:06:42,300 --> 01:06:43,467 Bon Dieu ! 1247 01:06:45,686 --> 01:06:47,485 Je vais réclamer la récompense. 1248 01:06:55,251 --> 01:06:57,425 Regardez, les voilà. 1249 01:06:57,449 --> 01:06:58,251 J'ai sorti l'alpin, 1250 01:06:58,275 --> 01:06:59,591 donc nous les devancerons jusqu'à la ligne principale. 1251 01:06:59,615 --> 01:07:01,040 Ici, sortez vos vélos. 1252 01:07:01,064 --> 01:07:02,897 Ouais, nous pouvons pincer une voiture du parking. 1253 01:07:14,722 --> 01:07:15,740 D'accord. 1254 01:07:21,700 --> 01:07:24,431 Bonjour, c'est le commissariat ? 1255 01:07:24,455 --> 01:07:27,952 Je m'appelle Amber Spottiswood, directrice de St. Trinian's, 1256 01:07:27,976 --> 01:07:31,352 et je voudrais réclamer la récompense du vol de train. 1257 01:07:31,376 --> 01:07:34,071 Cela fait le numéro 12, madame. 1258 01:07:34,095 --> 01:07:36,036 J'en prendrai note. 1259 01:07:36,060 --> 01:07:38,273 Merci, madame. 1260 01:07:38,297 --> 01:07:39,454 Bonjour? 1261 01:07:39,478 --> 01:07:41,240 Oh mon Dieu, j'ai été interrompu. 1262 01:07:41,264 --> 01:07:42,738 Amber, que se passe-t-il ici ? 1263 01:07:42,762 --> 01:07:44,034 Que veux-tu dire par "que se passe-t-il ?" 1264 01:07:44,058 --> 01:07:44,834 Qu'est-ce que tu- 1265 01:07:44,858 --> 01:07:45,633 Tiens, regarde. 1266 01:07:45,657 --> 01:07:46,489 Quoi? 1267 01:07:59,188 --> 01:08:00,355 Bon Dieu. 1268 01:08:15,249 --> 01:08:16,051 Monsieur Hamingwell ? 1269 01:08:16,075 --> 01:08:18,298 j'appelle d'urgence à propos de ce vol de train. 1270 01:08:18,322 --> 01:08:20,067 Vous réclamerez la récompense, je la prends ? 1271 01:08:20,091 --> 01:08:20,949 Le réclamer, mec ? 1272 01:08:20,973 --> 01:08:22,599 Je le donne. 1273 01:08:22,623 --> 01:08:25,210 Je m'appelle Edward Noakes, assurance expert pour le vol. 1274 01:08:25,234 --> 01:08:26,785 Les deux millions et demi kilos que vous recherchez 1275 01:08:26,809 --> 01:08:29,147 vient de quitter l'école St. Trinian. 1276 01:08:29,171 --> 01:08:31,254 J'en prendrai note. 1277 01:08:34,671 --> 01:08:35,946 H-bonjour ? 1278 01:08:35,970 --> 01:08:37,006 Charly ! 1279 01:08:37,030 --> 01:08:38,492 Ils ont l'argent, dans le train, 1280 01:08:38,516 --> 01:08:39,443 à Saint-Trinian. 1281 01:08:39,467 --> 01:08:41,770 Bonjour? 1282 01:09:03,400 --> 01:09:04,176 D'accord? 1283 01:09:04,200 --> 01:09:04,977 Oui. 1284 01:09:05,001 --> 01:09:06,053 Au ministère en toute hâte. 1285 01:09:06,077 --> 01:09:07,749 Ah, je t'ai pris en flagrant délit. 1286 01:09:21,573 --> 01:09:23,865 Je dis, officier, allez-vous me laisser partir ! 1287 01:09:23,889 --> 01:09:25,769 Vous ne semblez pas vous en rendre compte. 1288 01:09:28,686 --> 01:09:33,108 Ooh, officier, officier, nous sommes du ministère ! 1289 01:09:34,149 --> 01:09:36,643 M. Bassett, c'est le chef. 1290 01:09:38,857 --> 01:09:40,043 Il en est ainsi. 1291 01:09:40,067 --> 01:09:42,512 Il peut se porter garant de nous, n'est-ce pas, monsieur ? 1292 01:09:42,536 --> 01:09:43,875 Pouvez-vous, monsieur? 1293 01:09:43,899 --> 01:09:47,432 Je n'ai jamais vu ça hommes avant dans ma vie. 1294 01:09:47,456 --> 01:09:48,913 Judas! 1295 01:09:48,937 --> 01:09:50,329 Allez, bouge-le. 1296 01:09:59,067 --> 01:09:59,859 C'est tout. 1297 01:09:59,883 --> 01:10:01,081 Tous à bord. 1298 01:10:12,864 --> 01:10:14,586 Ils se dirigent vers la ligne principale. 1299 01:10:14,610 --> 01:10:16,112 Nous avons un frein et des boîtes de signalisation ici. 1300 01:10:16,136 --> 01:10:18,337 On peut les arrêter chez Elcott Wood. 1301 01:10:21,140 --> 01:10:22,373 Tout droit ! 1302 01:10:22,397 --> 01:10:23,659 Nous continuerons jusqu'à la gare de Fordbridge 1303 01:10:23,683 --> 01:10:25,534 et voyons ce que nous pouvons y trouver. 1304 01:10:33,108 --> 01:10:34,194 Voilà la ligne principale. 1305 01:10:34,218 --> 01:10:35,619 Donnez un coup de pouce à Joe. 1306 01:10:48,738 --> 01:10:49,655 Descendre! 1307 01:10:56,597 --> 01:10:57,374 Que penses-tu faire ? 1308 01:10:57,398 --> 01:10:58,480 Allez, sors ! 1309 01:11:00,183 --> 01:11:01,326 Vite, prends un bâton. 1310 01:11:03,643 --> 01:11:04,679 Tiens, utilise ça. 1311 01:11:09,121 --> 01:11:10,130 Descendre! 1312 01:11:14,804 --> 01:11:16,883 Il faut les arrêter. 1313 01:11:16,907 --> 01:11:18,507 En haut, au loin, en bas. 1314 01:11:18,531 --> 01:11:21,010 Propre, c'est celui-là. 1315 01:11:27,392 --> 01:11:28,635 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1316 01:11:28,659 --> 01:11:29,672 Le signal est contre nous. 1317 01:11:29,696 --> 01:11:31,876 Quoi de neuf, alors ? 1318 01:11:35,642 --> 01:11:38,842 Le gouverneur a dit que le principal la ligne sera libre jusqu'à 15h55. 1319 01:11:42,244 --> 01:11:43,958 Alors, jusqu'où est l'ancienne ligne secondaire ? 1320 01:11:43,982 --> 01:11:46,148 Ça ne peut pas être plus de la moitié un mile, selon la carte. 1321 01:11:46,172 --> 01:11:47,108 Eh bien, allons-y alors. 1322 01:11:47,132 --> 01:11:47,971 Il n'y a rien à venir. 1323 01:11:47,995 --> 01:11:48,779 Attends une minute. 1324 01:11:48,803 --> 01:11:51,007 Attends une minute, attends une minute ! 1325 01:11:51,031 --> 01:11:53,127 Nous ne pouvons pas tant que le signal est en danger. 1326 01:11:53,151 --> 01:11:54,291 Ouais mais nous ne pouvons pas attendre maintenant. 1327 01:12:01,930 --> 01:12:03,807 Que se passe-t-il alors ? 1328 01:12:03,831 --> 01:12:05,458 C'est changé ! 1329 01:12:05,482 --> 01:12:07,755 Le signal a changé. 1330 01:12:07,779 --> 01:12:09,107 Bon allez, qu'est-ce qu'on attend ? 1331 01:12:09,131 --> 01:12:10,238 Poussez le démarreur. 1332 01:12:10,262 --> 01:12:11,144 C'est fini. 1333 01:12:30,538 --> 01:12:32,673 Il n'y a pas de conducteur de moteur. 1334 01:12:32,697 --> 01:12:34,689 Qui va conduire ? 1335 01:12:34,713 --> 01:12:37,277 Mona; son père était conducteur de moteur. 1336 01:12:37,301 --> 01:12:38,459 Un morceau de gâteau. 1337 01:12:38,483 --> 01:12:41,202 Allez, tout le monde, montez. 1338 01:13:09,671 --> 01:13:13,291 Monsieur, vous connaissez le train montant cela ira à Pudham, monsieur ? 1339 01:13:13,315 --> 01:13:18,315 Eh bien, ça n'ira pas à Pudham, monsieur, parce qu'il est parti. 1340 01:13:18,351 --> 01:13:19,700 Il y a un autre signal contre nous. 1341 01:13:19,724 --> 01:13:20,500 Arrêt! 1342 01:13:20,524 --> 01:13:21,300 Oh no, not another. 1343 01:13:21,324 --> 01:13:23,044 Wait a minute, fool, c'est comme ça que nous allons: 1344 01:13:23,068 --> 01:13:23,869 Brides Bay. 1345 01:13:23,893 --> 01:13:25,004 Who's got the lever? 1346 01:13:25,028 --> 01:13:26,111 C'est ici. 1347 01:13:26,964 --> 01:13:27,741 Oh mon Dieu. 1348 01:13:27,765 --> 01:13:30,014 Très bien, sortons. 1349 01:13:37,678 --> 01:13:38,512 Allez. 1350 01:13:40,042 --> 01:13:40,874 Jim ! 1351 01:13:46,879 --> 01:13:47,712 Très bien, allez. 1352 01:13:53,046 --> 01:13:55,026 Hé, Jim, où vas-tu avec ça ? 1353 01:13:55,050 --> 01:13:56,050 Je le jette dans le fossé là-bas. 1354 01:13:56,074 --> 01:13:57,128 Je ne veux pas que personne nous suive. 1355 01:13:57,152 --> 01:13:59,234 Ouais, c'est une bonne idée. 1356 01:14:04,942 --> 01:14:06,298 Right, we're off. 1357 01:14:06,322 --> 01:14:08,091 Je sens déjà l’odeur de la brise marine. 1358 01:14:08,115 --> 01:14:09,615 Hurry up, you lot. 1359 01:14:12,234 --> 01:14:13,112 'Tain't there. 1360 01:14:13,136 --> 01:14:14,436 Quoi? 1361 01:14:14,460 --> 01:14:15,532 Quoi de neuf? 1362 01:14:15,556 --> 01:14:17,145 It ain't there. 1363 01:14:17,169 --> 01:14:18,028 What ain't there? 1364 01:14:18,052 --> 01:14:20,551 La camionnette avec le butin dedans. 1365 01:14:21,660 --> 01:14:23,453 Hé! 1366 01:14:23,477 --> 01:14:24,253 Hein ? 1367 01:14:24,277 --> 01:14:25,468 It ain't there. 1368 01:14:25,492 --> 01:14:26,581 What ain't there? 1369 01:14:26,605 --> 01:14:27,560 The van. 1370 01:14:27,584 --> 01:14:28,503 The van. 1371 01:14:28,527 --> 01:14:29,643 Qu'est-ce que... 1372 01:14:29,667 --> 01:14:30,745 The... 1373 01:14:30,769 --> 01:14:31,602 Van... 1374 01:14:35,464 --> 01:14:38,005 Alors, où est-il passé ? 1375 01:14:38,029 --> 01:14:41,386 J'ai presque compté, il n'y est pas. 1376 01:14:41,410 --> 01:14:43,077 Regardez, ça y est. 1377 01:14:44,167 --> 01:14:45,571 Alors, comment ça s'est passé ? 1378 01:14:45,595 --> 01:14:47,611 Un imbécile ne l'a pas couplé correctement. 1379 01:14:47,635 --> 01:14:48,892 Eh bien, remontez la ligne et récupérez-le, alors. 1380 01:14:50,370 --> 01:14:51,288 Heya, boys. 1381 01:14:51,312 --> 01:14:52,089 What about the points? 1382 01:14:52,113 --> 01:14:52,890 Yeah, let's get the points. 1383 01:14:52,914 --> 01:14:55,163 Yeah, let's get moving then. 1384 01:14:55,187 --> 01:14:57,049 Hey, where's the level, then? 1385 01:14:57,073 --> 01:14:57,850 Je l'ai caché. 1386 01:14:57,874 --> 01:14:58,824 Espèce de gros con ! 1387 01:14:58,848 --> 01:14:59,625 Qui est un gros con ? 1388 01:14:59,649 --> 01:15:00,482 Tu es! 1389 01:15:02,371 --> 01:15:04,899 All right, this isn't a union meeting. 1390 01:15:04,923 --> 01:15:06,022 Tu as bien fait, Jim. 1391 01:15:06,046 --> 01:15:07,190 Now where did you put it? 1392 01:15:07,214 --> 01:15:08,775 Dans le fossé là-bas. 1393 01:15:08,799 --> 01:15:09,802 Quoi? 1394 01:15:09,826 --> 01:15:10,782 Espèce de gros con ! 1395 01:15:10,806 --> 01:15:11,963 Pourquoi le jeter là ? 1396 01:15:11,987 --> 01:15:12,819 Allez, allons-y. 1397 01:15:21,050 --> 01:15:21,884 Here, I've got something. 1398 01:15:23,685 --> 01:15:24,845 Oh. 1399 01:15:24,869 --> 01:15:26,001 Allez. 1400 01:15:26,025 --> 01:15:26,947 If we paddle about here much longer, 1401 01:15:26,971 --> 01:15:29,636 somebody's gonna come along cette fichue ligne principale. 1402 01:15:29,660 --> 01:15:31,153 Something is coming along it. 1403 01:15:31,177 --> 01:15:32,027 - Oui ? - Oui ? 1404 01:15:32,051 --> 01:15:33,133 Comment ça ? 1405 01:15:34,173 --> 01:15:35,069 J'ai compris! 1406 01:15:35,093 --> 01:15:35,926 Je l'ai trouvé ! 1407 01:15:45,158 --> 01:15:46,741 - C'est ça. - Ouais. 1408 01:15:50,498 --> 01:15:51,331 Allez. 1409 01:15:52,743 --> 01:15:53,624 Oh, my shoe! 1410 01:15:53,648 --> 01:15:54,423 Vous n'en avez pas besoin. 1411 01:15:54,447 --> 01:15:55,355 You're not hiking. 1412 01:15:55,379 --> 01:15:56,378 No, but I must have it. 1413 01:15:56,402 --> 01:15:58,116 Stop the train. 1414 01:16:00,453 --> 01:16:01,230 Attention! 1415 01:16:01,254 --> 01:16:02,304 Stop, Mona! 1416 01:16:08,111 --> 01:16:08,887 C'est vrai. 1417 01:16:08,911 --> 01:16:09,744 Droite. 1418 01:16:15,603 --> 01:16:17,185 Nous devons nous en sortir avec le butin. 1419 01:16:17,209 --> 01:16:18,048 Quelque part en sécurité. 1420 01:16:18,072 --> 01:16:18,914 Et moi papa ? 1421 01:16:18,938 --> 01:16:21,065 Il travaille dans le secteur des camions près de Pudham. 1422 01:16:21,089 --> 01:16:22,714 Je vais descendre et lui téléphoner. 1423 01:16:22,738 --> 01:16:24,678 Come on, Doris. 1424 01:16:24,702 --> 01:16:26,294 You drive on to Pudham. 1425 01:16:26,318 --> 01:16:27,275 N'oublie pas de lui dire 1426 01:16:27,299 --> 01:16:29,521 de pousser ses fausses plaques d'immatriculation. 1427 01:16:29,545 --> 01:16:31,171 He never takes them off. 1428 01:16:33,428 --> 01:16:34,352 D'accord. 1429 01:16:34,376 --> 01:16:35,296 Nous sommes connectés. 1430 01:16:35,320 --> 01:16:36,736 Tout de suite, Mona. 1431 01:16:43,775 --> 01:16:44,967 Ce sont ces écoliers ! 1432 01:16:44,991 --> 01:16:46,507 They've pinched all the money. 1433 01:16:46,531 --> 01:16:47,411 Après eux. 1434 01:16:47,435 --> 01:16:48,317 Allez, après eux. 1435 01:16:48,341 --> 01:16:49,800 Two and a half million quid. 1436 01:16:49,824 --> 01:16:50,857 We ain't got much pressure. 1437 01:16:50,881 --> 01:16:52,436 Well, get some more pressure on. 1438 01:16:59,439 --> 01:17:03,022 Ils gagnent du terrain nous; ouvrez-le, vite ! 1439 01:17:10,183 --> 01:17:12,168 Non, non, non, non, non, je suis speaking the honest truth, sir. 1440 01:17:12,192 --> 01:17:14,442 The up train has departed sur la ligne descendante, monsieur. 1441 01:17:16,337 --> 01:17:18,087 Juste un instant, monsieur. 1442 01:17:29,807 --> 01:17:31,089 Bonjour monsieur. 1443 01:17:31,113 --> 01:17:34,122 Maintenant, le train qui monte a passed down on the up line. 1444 01:17:34,146 --> 01:17:34,979 Je pense. 1445 01:17:36,865 --> 01:17:38,283 Juste un instant, monsieur. 1446 01:17:47,426 --> 01:17:49,906 Ils reviennent. 1447 01:17:49,930 --> 01:17:51,012 Les deux ! 1448 01:17:51,842 --> 01:17:53,842 Je vais les réparer. 1449 01:18:05,870 --> 01:18:08,001 Attends une minute, nous y allons retour à notre point de départ. 1450 01:18:08,025 --> 01:18:08,801 Retour à l'école. 1451 01:18:08,825 --> 01:18:09,600 Arrêt! 1452 01:18:09,624 --> 01:18:10,542 Je pense que quelqu'un nous dérange. 1453 01:18:10,566 --> 01:18:12,899 Allez à ce poste de signalisation. 1454 01:18:16,591 --> 01:18:18,534 Mona, de retour maintenant ! 1455 01:18:18,558 --> 01:18:20,724 Pas encore; attends Harry. 1456 01:18:23,041 --> 01:18:23,999 Où allons-nous ? 1457 01:18:24,023 --> 01:18:24,800 Pudham. 1458 01:18:24,824 --> 01:18:25,824 Pudham ? 1459 01:18:37,278 --> 01:18:38,475 Vite, le poste de signalisation. 1460 01:18:38,499 --> 01:18:39,999 Changez les points. 1461 01:18:43,120 --> 01:18:43,897 Etes-vous bien sûr 1462 01:18:43,921 --> 01:18:46,159 tu sais comment fonctionner ça ce genre de chose, Mabel ? 1463 01:18:46,183 --> 01:18:47,105 Pas du tout. 1464 01:18:47,129 --> 01:18:48,167 On ne peut qu’essayer. 1465 01:18:48,191 --> 01:18:49,024 Oui. 1466 01:19:25,335 --> 01:19:27,137 Directrice de St. Trinian. 1467 01:19:27,161 --> 01:19:30,774 Je réclame la récompense concernant les voleurs de train. 1468 01:19:30,798 --> 01:19:32,318 Je m'appelle Amber Spottiswood, 1469 01:19:32,342 --> 01:19:33,945 Je suis la directrice de St. Trinian. 1470 01:20:32,534 --> 01:20:34,450 - Dos! - Dos! 1471 01:20:43,552 --> 01:20:44,327 Lancez-vous, vite ! 1472 01:20:44,351 --> 01:20:45,257 À l'étang, tout le monde. 1473 01:20:45,281 --> 01:20:46,720 Allez, après moi. 1474 01:20:53,172 --> 01:20:54,255 C'est ici! 1475 01:20:56,720 --> 01:20:58,153 Vite, vite ! 1476 01:20:59,978 --> 01:21:00,755 À l'écart ! 1477 01:21:00,779 --> 01:21:02,194 Rapide! 1478 01:21:16,713 --> 01:21:17,546 Droite. 1479 01:21:21,428 --> 01:21:25,062 Hé, il y en a deux trains volés sur cette ligne. 1480 01:21:25,086 --> 01:21:27,239 Nos informations sont que ils sont devant nous. 1481 01:21:27,263 --> 01:21:28,220 Bien, suivez-les. 1482 01:21:28,244 --> 01:21:29,020 À l'intérieur. 1483 01:21:29,044 --> 01:21:30,144 Oui Monsieur. 1484 01:21:35,498 --> 01:21:37,400 Oh, arrête, il y a un train devant. 1485 01:21:37,424 --> 01:21:38,871 Elle a raison, Mona, vite ! 1486 01:21:38,895 --> 01:21:39,671 Quoi? 1487 01:21:39,695 --> 01:21:40,528 Arrêt! 1488 01:21:44,046 --> 01:21:44,966 Ils ralentissent. 1489 01:21:44,990 --> 01:21:45,822 Super! 1490 01:21:50,762 --> 01:21:52,457 Ils sont acculés. 1491 01:21:52,481 --> 01:21:53,405 Ah non, les escrocs ! 1492 01:21:53,429 --> 01:21:54,984 Que vont-ils faire maintenant ? 1493 01:21:56,528 --> 01:21:57,799 C'est bon; ça avance. 1494 01:21:57,823 --> 01:21:58,656 Rapide! 1495 01:22:01,220 --> 01:22:02,770 Oh, mon pied ! 1496 01:22:02,794 --> 01:22:03,627 De retour, de retour ! 1497 01:22:08,170 --> 01:22:09,089 Rentrez tout le monde. 1498 01:22:09,113 --> 01:22:11,488 Dans notre boucle, les enfants en fleurs. 1499 01:22:11,512 --> 01:22:12,919 Allez, vite ! 1500 01:22:12,943 --> 01:22:13,841 Vite, à notre tour ! 1501 01:22:13,865 --> 01:22:15,205 Allez, bougez-vous ! 1502 01:22:34,797 --> 01:22:37,047 Qui conduit ce truc ? 1503 01:22:41,632 --> 01:22:42,989 Excusez-moi, monsieur. 1504 01:22:43,013 --> 01:22:45,343 Deux trains répondant au description des trains recherchés 1505 01:22:45,367 --> 01:22:47,819 avancent derrière nous immédiatement derrière nous, monsieur. 1506 01:22:48,652 --> 01:22:49,588 Oh, mon Dieu, les voilà. 1507 01:22:49,612 --> 01:22:50,388 Arrêtez, chauffeur. 1508 01:22:50,412 --> 01:22:51,239 Arrêtez le train. 1509 01:22:51,263 --> 01:22:52,379 Ils s'arrêtent encore. 1510 01:22:52,403 --> 01:22:53,180 Frein! 1511 01:22:53,204 --> 01:22:54,510 Frein! 1512 01:22:54,534 --> 01:22:55,533 Ils s'arrêtent ! 1513 01:22:55,557 --> 01:22:56,391 Frein! 1514 01:23:02,449 --> 01:23:04,051 Voici notre chance ! 1515 01:23:15,854 --> 01:23:16,810 Hé, les rozzers ! 1516 01:23:16,834 --> 01:23:18,100 De retour, de retour ! 1517 01:23:18,124 --> 01:23:19,041 De cette façon! 1518 01:23:20,295 --> 01:23:21,325 C'est la police ! 1519 01:23:21,349 --> 01:23:25,182 Il faut que ce soit beaucoup ; nous avons réclamé cette récompense. 1520 01:23:26,576 --> 01:23:27,626 Rapide; dans l'autre sens. 1521 01:23:27,650 --> 01:23:28,482 Droite. 1522 01:23:32,335 --> 01:23:33,643 Descendez vers l'autre terminez et suivez ce train. 1523 01:23:33,667 --> 01:23:34,443 Quoi? 1524 01:23:34,467 --> 01:23:36,299 Suivez ces trains ! 1525 01:23:37,907 --> 01:23:40,905 Directrice de St. Trinian's, 1526 01:23:40,929 --> 01:23:45,741 et je réclame la récompense concernant le vol du train. 1527 01:23:47,161 --> 01:23:48,977 Je m'appelle Amber Spottiswood, directrice de St. Trinian's, 1528 01:23:49,001 --> 01:23:50,469 et j'aimerais réclamer la récompense 1529 01:23:50,493 --> 01:23:52,350 en ce qui concerne le vol du train. 1530 01:23:52,374 --> 01:23:54,185 Oh mon Dieu, ils sont aller dans l'autre sens. 1531 01:23:54,209 --> 01:23:55,042 Dos! 1532 01:24:17,571 --> 01:24:19,227 Allez, plus vite, plus vite ! 1533 01:24:19,251 --> 01:24:21,033 Je ne peux pas aller plus vite sans plus de pression. 1534 01:24:21,057 --> 01:24:22,809 Alors, mets encore du charbon. 1535 01:24:28,367 --> 01:24:29,912 Attends une minute, tais-toi. 1536 01:24:29,936 --> 01:24:31,371 Fermez-la! 1537 01:24:31,395 --> 01:24:33,406 Faisons un peu d'organisation à ce sujet. 1538 01:24:43,154 --> 01:24:44,610 Oh, désolé, mon vieux. 1539 01:25:17,456 --> 01:25:18,640 Où sont-ils allés ? 1540 01:25:18,664 --> 01:25:19,691 Ici. 1541 01:25:19,715 --> 01:25:22,048 Ils prennent l'autre ligne. 1542 01:25:22,072 --> 01:25:23,815 Cor, j'ai perdu deux millions et demi de pseudo 1543 01:25:23,839 --> 01:25:25,221 en allant dans le mauvais sens. 1544 01:25:27,778 --> 01:25:29,173 Où allons-nous maintenant ? 1545 01:25:29,197 --> 01:25:30,787 Pudham! 1546 01:25:30,811 --> 01:25:31,771 Je sais. 1547 01:25:35,561 --> 01:25:36,865 Hé, regarde ! 1548 01:25:36,889 --> 01:25:38,042 Quoi? 1549 01:25:41,790 --> 01:25:44,058 Eh bien, lapidez les corbeaux. 1550 01:25:47,701 --> 01:25:50,451 Je m'appelle Amber Spottiswood. 1551 01:25:51,994 --> 01:25:55,137 C'est moi le responsable, le directrice de St. Trinian's 1552 01:25:55,161 --> 01:25:59,399 et je réclame la récompense concernant le vol du train. 1553 01:26:29,115 --> 01:26:30,865 Freinez, freinez, freinez, freinez ! 1554 01:26:40,233 --> 01:26:41,009 Allez, les garçons. 1555 01:26:41,033 --> 01:26:41,866 Courez pour cela. 1556 01:26:44,966 --> 01:26:46,716 Et bonne chance. 1557 01:26:52,636 --> 01:26:54,018 Bonjour, je voudrais parler 1558 01:26:54,042 --> 01:26:56,837 au surintendant, s'il vous plaît. 1559 01:26:56,861 --> 01:26:58,835 Eh bien, je suis vraiment désolé de l'interrompre à l'heure du thé, 1560 01:26:58,859 --> 01:27:02,368 mais tu vois, c'est très important que je... 1561 01:27:02,392 --> 01:27:03,642 Oh, bonjour, monsieur. 1562 01:27:04,758 --> 01:27:08,125 Monsieur, vous m'avez promis seulement deux s'entraîne par jour sur la ligne montante 1563 01:27:08,149 --> 01:27:10,124 et la ligne descendante est établie dans le règlement et les règlements, 1564 01:27:10,148 --> 01:27:13,813 mais 20 trains par minute, à l'envers et de côté ! 1565 01:27:13,837 --> 01:27:17,576 Ce n'est pas du cricket, et c'est ce n’est pas l’esprit sportif britannique. 1566 01:27:17,600 --> 01:27:18,382 Non, non, non, non. 1567 01:27:18,406 --> 01:27:19,238 Je suis désolé, monsieur. 1568 01:27:19,262 --> 01:27:20,928 Je l'emballe. 1569 01:27:21,738 --> 01:27:23,488 Au revoir, honoré monsieur. 1570 01:27:26,087 --> 01:27:26,920 Au revoir. 1571 01:27:35,533 --> 01:27:36,710 Bonne soirée. 1572 01:27:36,734 --> 01:27:38,476 Moi aussi, je m'emballe enfin, mon garçon. 1573 01:27:38,500 --> 01:27:40,242 Nous nous enfuyons ensemble. 1574 01:27:40,266 --> 01:27:42,627 Bon Dieu, oui. 1575 01:27:46,758 --> 01:27:48,193 Oh, bravo, officiers. 1576 01:27:48,217 --> 01:27:51,306 Frappez-les démocratiquement. 1577 01:27:56,050 --> 01:27:57,544 Écoute, voilà le père de Lily. 1578 01:27:57,568 --> 01:27:59,450 Bonjour, le père de Lily. 1579 01:27:59,474 --> 01:28:00,974 Le père de Lily, bonjour. 1580 01:28:04,086 --> 01:28:06,047 Cor, flics, vite ! 1581 01:28:17,470 --> 01:28:19,213 Allez, sortons-le vite. 1582 01:28:19,237 --> 01:28:20,892 Hé, attends, on ne peut pas faire ça. 1583 01:28:20,916 --> 01:28:21,949 Ce n'est pas légal. 1584 01:28:21,973 --> 01:28:22,986 Nous ne nous en sortirons pas. 1585 01:28:23,010 --> 01:28:23,886 Bien sûr, nous nous en sortirons. 1586 01:28:23,910 --> 01:28:25,162 Nous le faisons toujours. 1587 01:28:27,700 --> 01:28:28,832 Félicitations, les filles. 1588 01:28:28,856 --> 01:28:29,708 Merveilleux travail. 1589 01:28:29,732 --> 01:28:30,508 Merveilleux. 1590 01:28:30,532 --> 01:28:31,308 Je suis le surintendant. 1591 01:28:31,332 --> 01:28:33,308 Je suis Harry Hackett, turf comptable à St. Trinian's, 1592 01:28:33,332 --> 01:28:35,013 et revendique par la présente le récompense pour l'information- 1593 01:28:35,037 --> 01:28:36,232 Trop tard, mon fils, trop tard. 1594 01:28:36,256 --> 01:28:39,194 Ces filles héroïques ici, elles ont j'ai ramené le tout. 1595 01:28:39,218 --> 01:28:40,065 Regardez-le. 1596 01:28:40,089 --> 01:28:41,443 Regardez-le ! 1597 01:29:07,381 --> 01:29:08,527 Mon Dieu, mon chéri. 1598 01:29:08,551 --> 01:29:09,451 La police ! 1599 01:29:09,475 --> 01:29:10,574 Police? 1600 01:29:20,294 --> 01:29:21,777 Ambre, chérie ! 1601 01:29:21,801 --> 01:29:23,634 Bonjour, ma chérie. 1602 01:29:25,546 --> 01:29:26,347 Es-tu seul? 1603 01:29:26,371 --> 01:29:29,120 Grenadier fou, pour toi, toujours. 1604 01:29:34,971 --> 01:29:37,016 Oh, ces terribles éboueurs. 1605 01:29:43,000 --> 01:29:46,500 Synchro : CymeR 2024